X
تبلیغات
رایتل
۩۩۩ قـرآن و سنّت زنـده باد ۩۩۩
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ (20) (سوره انفال)
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَأَطِیعُوا الرَّسُولَ وَلا تُبْطِلُوا أَعْمَالَکُمْ (33) (سوره محمد) .ترجمه : ای کسانی که ایمان آورده اید از الله اطاعت نمایید و از رسول الله پیروی نمایید (وبا مخالفت با دستورات الله و رسول) اعمالتان را باطل نکنید
بازدید : مرتبه
تاریخ : یکشنبه 16 خرداد‌ماه سال 1395

ترجمه آیه (۲۵۷) سوره بقره

 

 اللَّهُ وَلِیُّ الَّذِینَ آمَنُوا یُخْرِجُهُمْ مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِینَ کَفَرُوا أَوْلِیَاؤُهُمْ الطَّاغُوتُ یُخْرِجُونَهُمْ مِنْ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ (۲۵۷)

 

ترجمه : الله دوست کسانی است که ایمان آورده اند (الله) آنها را از تاریکی های (کفر و خرافات) بیرون می نماید و به سوی نور(اسلام و توحید می برد) وکسانی که کفرنموده اند دوستانشان طاغوت (ها) اند که آنها را ازنور(اسلام و توحید) بیرون می نمایند و بسوی تاریکی های (کفرو خرافات می برند) آنها یاران آتش (جهنم) اند و آنها جاویدانان درآن هستند.

 

تفسیرآسان آیه (۲۵۷) سوره بقره

 

(اللَّهُ وَلِیُّ الَّذِینَ آمَنُوا) در این قسمت ازآیه الله متعال دوستانش را معرفی نموده است و این برای ما مسلمانان افتخاری بس بزرگی است که الله متعال ما را از دوستان خود دانسته و فرموده اند : الله دوست کسانی است که ایمان آورده اند ، پس ما مسلمانان باید خوب متوجه باشیم که هرگز با دشمنان این دوست ، دوستی ننمایم و هرگز گفتار و کردار و افکار و عقاید ما خلاف فرمایشات این دوست محترم و این پروردگار محبوب نباشد ورنه او دوستیش را از ما گرفته و خدای ناخواسته با ما عداوت و دشمنی خواهد نمود و دشمنی او با ما ،والعیاذ بالله باعث هلاکت و نابودی ما خواهد گشت .

از این قسمت ازآیه صفتی از صفات و عملی از اعمال الله متعال مشخص و فهمیده می شود و آن «محبت و دوستی» است و الله متعال با اهل ایمان دوستی و محبت می نماید و آنان را دوست می دارد، اعتقاد ما مسلمانان به این صفتی دوستی الله متعال همانند سایر صفات او بدون بیان کیفیت و بدون مثال بیان نمودن و بدوت توجیح و یا تعطیل می باشد .

 

(یُخْرِجُهُمْ مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ) در این قسمت ازآیه آمده است که احسانی که الله متعال در حق دوستان اهل ایمانش می کند این است که آنها را از تاریکی ها کفرو خرافات بیرون نموده و به سوی نور توحید و اسلام می برد ، تا اینکه در میان تاریکی ها سرگردان نبوده و به وادی هلاکت نرفته و هلاک نشوند و بهترین کامیابی را در دنیا و آخرت به دست آورند .

دو نکته مهم از این قسمت از آیه فهمیده می شود :

۱ - کفرو خرافات تاریکی اند و اسلام و توحید نور و روشنی هستند .

۲ - الله متعال اهل ایمان را از تاریکی کفر و خرافات بیرون نموده و بسوی نور اسلام و توحید می برد .

 

(وَالَّذِینَ کَفَرُوا أَوْلِیَاؤُهُمْ الطَّاغُوتُ) در این قسمت از آیه کریمه آمده است که برعکس مسلمانان ، کافران با هرسرکش ومعبود باطل دوستی و محبت می نمایند.

 

(یُخْرِجُونَهُمْ مِنْ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ) در این قسمت از آیه شریفه آمده است که سرکشان و معبودان باطل پیروانشان اعم ازکفار و خرافات پسندان را از سوی نور اسلام و توحید به سمت تاریکی های کفرو خرافات کشانده و می برند تا بدین طریق آنها را هلاک نموده و از یاران جهنم گردانند .

 

(أُوْلَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ) یاروصاحب درحقیقت به کسی می گویند که همیشه با کسی باشد، ازآنجایی که اهل شرک و کفر همیشه در جهنم می مانند، الله متعال از آنها با لقب « یاران آتش » یاد نموده است.

 

(هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ) کسانی که جاویدان و همیشه در آتش جهنم خواهند ماند اهل کفر و شرک می باشند واما اگر مسلمانی به جهنم رود بصورت موقت است و سپس از جهنم بیرون شده و وارد بهشت جاویدان خواهد شد بهمین خاطراست که الله متعال در آیات بسیار زیادی خطاب به کفار فرموده که آنها یاران جاویدان آتش جهنم اند 




طبقه بندی:
ارسال توسط ابوشعیب اسفندیار شجاعی آل بشیر
آخرین مطالب
آرشیو مطالب
صفحات جانبی
پیوند های روزانه
سنّت زنـده بـاد
أوقات نماز بیش از شش میلیون شهر در دنیا
کشور:
قـرآن زنده بـاد
إِنَّمَا کَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِینَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ أَنْ یَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُوْلَئِکَ هُمْ الْمُفْلِحُونَ (51) وَمَنْ یُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَیَخْشَ اللَّهَ وَیَتَّقِیهِ فَأُوْلَئِکَ هُمْ الْفَائِزُونَ (52) (سوره نور) مسلمانان واقعی هر گاه به سوی الله ورسولش فراخوانده شوند تا در میان آنها فیصله و قضاوت نماید می گویند که شنیدیم و پیروی نمودیم کامیابان واقعی اینها اند***و هر کس که از الله و رسولش پیروی کند و از الله بترسد و (از مخالفت با او) پرهیز کند اینها پیروزان و کامیابان اند.
بدعات مرده باد
عرباض بن ساریه رضی الله عنه می فرمایند: روزی رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم در میان ما برای سخنرانی بلنده شده و برای ما سخنرانی بلیغ ورسائی را ایراد فرمودند که دلها از آن ترسید و چشمان اشکبار شد ، ما گفتیم ای رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم گویا که این سخنرانی فردی است که می خواهد ازهمراهانش جدا شده وبا آنها خدا حافظی کند، پس به ما توصیه نمایید، رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: من شما را به پرهیزگاری و اینکه بشنوید و پیروی کند از امیرتان گرچه بر شما غلام و برده ای بعنوان امیر گمارده شود، آری قطعا کسانی که بعد از من زندگی می کنند اختلافات زیادی را مشاهد خواهند نمود. پس بر شماست که در آن وقت به سنّت من و سنّت رهبرهای درست وراه یافته عمل نموده و آنها را با دندانهایتان محکم بگیرید، و از هر بدعت و نوآوری در دین پرهیز کنید زیرا هربدعتی گمراهی است. (این حدیث را ابوداود (4607) و ترمذی (2678) وابن ماجه (42) و برخی دیگر ازکتب حدیثی روایت نموده اند.