۩۩۩ قـــرآن و سنّت زنــــده بــــاد ۩۩۩

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ (20) (سوره انفال)

۩۩۩ قـــرآن و سنّت زنــــده بــــاد ۩۩۩

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ (20) (سوره انفال)

ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی

حدیث اول، اربعین نووی

 

متن حدیث :


عن أمیر المؤمنین أبی حفص عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: «إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْیَا یُصِیبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ یَنْکِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَیْهِ»

 

لغات حدیث :


إِنَّمَا : این حرف حصر است که به معنای فقط همین نه چیز دیگر، بکار برده می شود.

الأَعْمَالُ : کردارها، اعمالها. جمع عمل است، در این حدیث مراد اعمال شایسته و نیک است.

بِالنِّیَّاتِ : ارادهای دل، نیّت ها . جمع نیّت است .

لِامْرِئٍ : برای هر شخص، برای هر فرد .

مَا نَوَى : آنچه اراده نموده است، آنچه نیّت نموده است .

فَمَنْ کَانَتْ : پس هرکس که بود، پس هرکس که باشد.

هِجْرَتُهُ : هجرتش ، ترک کردن وطنش .

إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ : بسوی الله و رسولش (محمد صلی الله علیه و آله وسلم)

لدُنْیَا : بخاطر دنیا ، برای امور دنیوی .

یُصِیبُهَا : می رسد به آن ، برسد به آن .

أَو : یا ، از حروفی می باشد که برای تنوّع و یا شک ویا عطف بکار برده می شود.

امْرَأَةٍ : زن .

یَنْکِحُهَا : با او نکاح می کند، با او ازدواج می کند .

إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَیْهِ : بسوی چیزی که بدان سوهجرت نموده است .

 

ترجمه حدیث :


رهبرمسلمانان ابوحفص عمربن خطاب رضی الله عنه فرمودند : من ازپیامبرصلی الله علیه و آله وسلم شنیدم که می فرمایند: همانا دارو مدار « کسب اجردر» اعمال وکردار(نیک) تنها به نیّت ها و ارادهای دل «افراد» بستگی دارد (ونه چیز دیگری) وقطعا برای هر شخصی (از اجر و ثواب) همانی است که (او دردلش) نیّت واراده نموده است (ونه چیزدیگری) ، پس هرکس هجرتش بسوی الله و رسولش (محمد صلی الله علیه و آله وسلم) بوده است، پس هجرتش بسوی الله و رسولش (محمدصلی الله علیه و آله وسلم) بوده است ، و هرکس هجرتش برای (رسیدن به) دنیا بوده است و یا (برای رسیدن به) زنی بوده تا با او ازدواج کند ، پس هجرتش بسوی همان چیزی است که بدان سو هجرت نموده است .

 

تفاوتهای در الفاظ این روایت :


در باره این روایت « إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ ....» که امام نووی رحمه الله در کتاب اربعین خویش ذکر نموده و سپس بیان داشته که این روایت در صحیح بخاری و صحیح مسلم آمده است ، باید گفت که این روایت هفت بار در صحیح بخاری و یکبار درصحیح مسلم آمده است، واین روایت به نوعی تلفیقی در میان الفاظی است که در صحیح بخاری و صحیح مسلم آمده است ورنه در هیچ جایی از صحیح بخاری و همچنین صحیح مسلم تمام الفاظی که امام نووی رحمه الله ذکر کرده یکجا نیامده است بلکه در برخی جاها اضافه و کمی وجود دارد و یا اینکه در مفرد ، جمع ویا دربرخی ازالفاظ آن به نوع دیگری تفاوت هایی دارد که ان شاء الله تعالی در ذیل متوجه این جریان خواهید شد، حالا به تفاوت هایی موجود در این روایت در صحیح بخاری و صحیح مسلم دقّت فرمایید :


1 - در این روایت اربعین جمله « یَا أَیُّهَا النَّاسُ » که در روایت شماره (6953) صحیح بخاری آمده است ، ذکرنشده است . این جمله برای متوجه ساختن شنوندگان و مخاطبین بکار برده می شود ، این جمله در قرآن مجید (20) بار بکار برده شده است ، همان گونه که برای متوجه ساختن اهل ایمان در قرآن جمله « یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا » (89) بار بکار برده شده است .  

2- دراین روایت اربعین « إِنَّمَا الأَعْمَالُ » آمده ولی در روایت شماره (54) صحیح بخاری وبرخ دیگر روایتهای آن « الأَعْمَالُ » بدون « إِنَّمَا » آمده است .

روایتی که در آن کلمه حصر« إِنَّمَا » آمده دقیق تراست ، زیرا با وجود « إِنَّمَا » صحت ، قبولی و اجر و ثواب کارها و اعمال نیک با نیّت ها ارتباط پیدا می کند و بدون نیّت هیچ عمل نیکی عبادت نگشته و مورد قبولیت و بهرهمندی از اجرو ثواب واقع نمی گردد، بلکه این تنها نیّت است که در میان عادت با عبادت فرق ایجاد می کند .


3- در این روایت اربعین (الأَعْمَالُ) بصورت جمع آمده ولی درروایت شماره (5070) صحیح بخاری « العَمَلُ » بصورت مفرد آمده است .

روایت « الأَعْمَالُ » از روایت « العَمَلُ » واضح تر و دقیق تراست زیرا تمام اعمال نیک را شامل می گردد گرچه مراد از روایت « العَمَلُ » جنس عمل نیک است که دراین صورت تمام اعمال نیک را در می گیرد.


4-  در این روایت اربعین « بِالنِّیَّاتِ » بصورت جمع آمده ولی در روایت شماره (54) صحیح بخاری و برخ دیگر ازروایتهای آن وروایت شماره (1907) صحیح مسلم « بِالنِّیَّةِ » بصورت مفرد آمده است.

روایت « بِالنِّیَّاتِ » دقیق ترو واضح تر از روایت « بِالنِّیَّةِ » است زیرا بیانگر این است که هر عمل نیکی نیاز به نیّت مستقل و جداگانه ای دارد ، ولی این از روایت « بِالنِّیَّةِ » فهمیده نمی شود مگر این که جنس نیّت را مد نظرگرفته وبرای عموم دانسته شود .


5- در این روایت اربعین « الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ » هر دو کلمه « الأَعْمَالُ » و « بِالنِّیَّاتِ » بصورت جمع آمده است ولی در روایت شماره (54) صحیح بخاری و روایت (1907) صحیح مسلم  « الأَعْمَالُ بِالنِّیَّةِ » آمده است یعنی « الأَعْمَالُ » بصورت جمع و « بِالنِّیَّةِ » بصورت مفرد آمده است و در روایت شماره (5070) صحیح بخاری « العَمَلُ بِالنِّیَّةِ » یعنی دو کلمه « العَمَلُ » و « بِالنِّیَّةِ » بصورت مفرد آمده است .

روایت « الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ » دقیق تر و واضح تر از روایت « الأَعْمَالُ بِالنِّیَّةِ » است، زیرا جمع با جمع آمده یعنی دار و مدارکارها بر نیّت هاست یعنی برای هرکاری نیاز به نیّت مستقلی دارد، برخلاف روایت « الأَعْمَالُ بِالنِّیَّةِ » که معنایش هست دارو مدارکارها برنیّت است مگر اینکه جنس نیّت مراد گرفته شده و عمومیت داده شود و مراد ازآن نیّت ها گرفته شود .


6- در این روایت اربعین « إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ » آمده یعنی با حرف « إِنَّمَا » و جمع هر دو کلمه « الأَعْمَالُ » و « بِالنِّیَّاتِ » آمده است ولی در روایت شماره (6689) صحیح بخاری و روایت شماره (1907) صحیح مسلم  « إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّةِ »  یعنی با « إِنَّمَا » و« الأَعْمَالُ » بصورت جمع و « بِالنِّیَّةِ » بصورت مفرد آمده است.

در اینجا روایت « إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ »  از« إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّةِ » روایت دقیق تر است بنا برآنچه قبلا بیان شد که جمع اعمال با جمع نیّات آمده و بیانگر این است که هر عملی نیاز به نیّت مستقلی است.


7- در این روایت اربعین « لدُنْیَا یُصِیبُهَا » آمده است ولی در روایت شماره یک صحیح بخاری « إِلَى دُنْیَا یُصِیبُهَا » آمده است.

ازروایت « لدُنْیَا یُصِیبُهَا » فهمیده می شود که برای نفع دنیوی خویش هجرت نموده است و از روایت « إِلَى دُنْیَا یُصِیبُهَا » فهمیده می شود که آن مال و یا پست و مقام دنیوی که او می خواهد در منطقه خودش نیست و پایان سفرهجرت او همانجایی است که آن مال و یا پست و مقام دنیوی را بدست آورد .


8- در این روایت اربعین « أَوِ امْرَأَةٍ یَنْکِحُهَا » آمده است ولی در روایت یک صحیح بخاری « أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ یَنْکِحُهَا » آمده است ودر روایت شماره (2529) صحیح بخاری و روایت شماره (1907) صحیح مسلم « أَو امْرَأَةٍ یَتَزَوَّجُهَا » آمده است .

از روایت « إِلَى امْرَأَةٍ یَنْکِحُهَا » پایان سفرهجرت که همان منطقه زن باشد فهمیده می شود که در روایت « أَوِ امْرَأَةٍ یَنْکِحُهَا » و روایت « أَو امْرَأَةٍ یَتَزَوَّجُهَا » این مطلب ظاهر نیست گرچه از نظر مفهومی همه یکی اند .



مسائل حدیث :


این حدیث یکی مهم ترین احادیث صحیحی است که از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم نقل و روایت شده است از این حدیث مسائل مختلفی گرفته و استنباط می شود که بنده در ذیل به حد توان به آنها اشاره خواهم نمود :

1 - تمام اعمال شرعی باید با نیّت های انجام پذیرند و هر عمل شرعی که بدون نیّت انجام شود آن عمل از نظر شرعی انجام نگرفته است.

2 - هر عملی باید نیّت مستقلی داشته باشد ، زیرا دارومدارتمام کارها برنیّت هاست .

3- نتیجه نیّت ها در اعمال این است که برای هر فردی همانی خواهد رسید که نیّتش بوده است و این نیّت است که عبادت و را ازعادت جدا می سازد .

4- نیّت همان اراده قلبی است لذا تلفظ نیّت با زبان در عبادتها چیز مشروع و ثابتی نیست ، بلکه یک بدعت است .

5- اعمال و نیّت ها از قرار زیربا هم جمع می گردند :

( أ ) عمل نیک ونیّت درست، مانند: خواندن نماز برای الله متعال و هجرت برای رضای الله متعال، این از دیدگاه اسلام مورد قبول است زیرا عمل نیک اگر با نیّت درست انجام نشود بجای اجر و ثواب برای انسان گناه بهمراه می آورد.

(ب) عمل بد و نیّت نادرست ، مانند : رشوه گرفتن برای رفع اتهام از مجرم ، در این جا در حقیقت فرد دو گناه مخلوط با هم مرتکب شده است یک گناه عمل بد دیگر گناه نیّت نادرست .

(ج) عمل نیک و نیّت نادرست، مانند: صدقه دادن برای خود نمائی و ریاکاری ، این نوع اعمال بنا برنیّت نادرست از ثواب به گناه تبدیل شده و هرگز مورد پذیرش الله متعال واقع نمی گردد.

(د) عمل بد با نیّت خوب، مانند: دزدی از اموال ثروتمندان به نیّت کمک به فقیران و نیازمندان جامعه، این نوع نیّت های بظاهرخوب که اعمال بد راهمراهی می کنند برای انسان اجر و ثوابی بهمراه نداشته و جزگناه چیزدیگری را برای انسان به ارمغان نخواهند آورد.

آنچه در این حدیث برآن تأکید شده و ما را بدان تشویق نموده همان جریان اول است که تمام اعمال نیک با نیّت های درست مورد اجر و ثواب می گردند، و ما را ازسایر امور برحذر داشته است.

6- مراد ازهجرت در این حدیث همان ترک وطن شرک و یا وطن گناه است یعنی اینکه فرد بخاطر حفظ عقیده و دین خویش وطنش را رها نموده و به دیار غربتی برود تا در آنجا بتواند به دینش عمل نموده و عثیده اش را حفظ نماید، این نوع هجرت ها تا قیامت ادامه دارد. ناگفته نماند که گاهی در احادیث هجرت به معنای ترک گناه نیزمی آید .

7- هجرت و ترک وطنی که درآن شرک و کفرحکم فرماست و عقیده و دین انسان در خطر است برای هر مسلمانی بخاطرحفظ عقیده و دین ضروری است .

8- اعمال نیک با نیّت های نادرست باطل و برباد می گردند .

9- اخلاص در نیّت ها ضروری است .

در پایان باید گفت که در این حدیث یک قانون کلی بیان شده است « إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ » و سپس نتیجه این قانون این گونه ذکر شده است « وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى » و سپس برای این قانون ونتیجه آن یک مثال در بعد مثبت آن زده شده است « فَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ » همانگونه که برای بعد منفی آن دومثال اینگونه بیان شده است « وَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْیَا یُصِیبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ یَنْکِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَیْهِ ».

 

منابع حدیث :


این حدیث هفت بار در صحیح بخاری ویک بار درصحیح مسلم نقل و روایت شده است که به ترتیب زیر می باشند :

1 - صحیح بخاری حدیث شماره (1).

2 - صحیح بخاری حدیث شماره (54).

3 - صحیح بخاری حدیث شماره (2529).

4 - صحیح بخاری حدیث شماره (3898).

5 - صحیح بخاری حدیث شماره (5070).

6 - صحیح بخاری حدیث شماره (6689).

7 - صحیح بخاری حدیث شماره (6953).

8 - صحیح مسلم حدیث شماره (1907) .

ناگفته نماند که این حدیث علاوه از صحیح بخاری و صحیح مسلم در کتب حدیثی زیر نیز روایت شده است :

1 - سنن نسائی حدیث شماره (75) و(3437) و(3794).

2 - سنن ترمذی حدیث شماره (1647) .

3- سنن ابی داود حدیث شماره (2201) .

4 - سنن ابن ماجه حدیث شماره (4227) .

این حدیث علاوه از کتب مذکور در بسیاری از کتب حدیثی دیگر نیز روایت شده است ولی با این وجود این حدیث طبق اصطلاح محدثین «غریب مطلق» و یا «فرد مطلق» است ، زیرا این حدیث را از صحابه فقط «عمربن خطاب رضی الله عنه» از «رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم» روایت نموده و از ایشان تنها «علقمه بن وقّاص لیثی رحمه الله» روایت نموده و از ایشان تنها «محمد بن ابراهیم تیمی رحمه الله» و از ایشان فقط «یحیی بن سعید انصاری رحمه الله» روایت نموده است وسپس از «یحیی بن سعید انصاری رحمه الله» افراد زیادی این حدیث را روایت نموده اند .

۱۱۹ - لطف الله متعال را ببین

حدیث چهل دوم اربعین نووی  

 

عن أَنَس بْنُ مَالِکٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَکَ وَتَعَالَى یَا ابْنَ آدَمَ إِنَّکَ مَا دَعَوْتَنِی وَرَجَوْتَنِی غَفَرْتُ لَکَ عَلَى مَا کَانَ فِیکَ وَلَا أُبَالِی یَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُکَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِی غَفَرْتُ لَکَ وَلَا أُبَالِی یَا ابْنَ آدَمَ إِنَّکَ لَوْ أَتَیْتَنِی بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَایَا ثُمَّ لَقِیتَنِی لَا تُشْرِکُ بِی شَیْئًا لَأَتَیْتُکَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً  

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که من از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم شنیدم که می فرمایند: الله تبارک وتعالی فرمودند:ای فرزند آدم قطعا تازمانی که تومرا بخوانی و امیدوار من باشی ترا هر قدر هم که گنه کار باشی می بخشم و پروائی ندارم، ای فرزند آدم اگر گناهانت به ابرهای آسمان هم برسد سپس از من طلب آمرزش کنی من ترا خواهم بخشید و پروائی ندارم، ای فرزند آدم مسلما اگر به اندازه پری زمین گناه به نزد من بیاوری سپس در حالی با من ملاقات نمائی که به من هیچ شرک نیاورده باشی قطعا به اندازه پری این زمین برایت بخشش خواهم آورد. 

(این حدیث را استاد آلبانی رحمه الله در صحیح ترمذی صحیح قرار داده است)

۱۱۸ - این حدیث اربعین نووی ضعیف است

حدیث چهل و یک اربعین نووی  

 

وعن ابی محمد عبد الله بن عمروبن عاص رضی الله عنهما قال :قال رسول الله صلى الله علیه وسلم :"لا یؤمن أحدکم حتى یکون هواه تبعا لما جئت به "   

ازابو محمد عبد الله بن عمروبن عاص رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند:هیچ یک از شما مسلمان نمی گردد تا اینکه خواهشاتش پیرو آنچه که من آورده ام نباشد.   

(استاد آلبانی رحمه الله در ظلال الجنة آن را ضعیف قرار داده است)

۱۱۷- غریبانه زندگی کردن بهتر است

حدیث چهلم اربعین نووی  

 

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْکِبِی فَقَالَ کُنْ فِی الدُّنْیَا کَأَنَّکَ غَرِیبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِیلٍ وَکَانَ ابْنُ عُمَرَ یَقُولُ إِذَا أَمْسَیْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِکَ لِمَرَضِکَ وَمِنْ حَیَاتِکَ لِمَوْتِکَ 

از عبد الله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که ایشان فرمودند:رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم شانه ام را گرفتند و سپس فرمودند:در دنیا همانند یک غریبه و یا یک رهگذرباش. وابن عمر رضی الله عنهما فرمودند:هرگاه که شام نمودی منتظرصبح مباش و هر گاه که صبح نمودی منتظر شام مباش و از تندرستی خویش برای بیماریت بگیر و از زندگیت برای مرگت استفاده کن. 

(این حدیث صحیح است و آن را بخاری روایت نموده است)

۱۱۶ - اشتباه غیر عمد، فراموشی و مجبور ی که گناه ندارد

حدیث سی و نهم اربعین نووی  

 

عَنْ ابن عباس رضی الله عنهما أَنَّ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِی الْخَطَأَ وَالنِّسْیَانَ وَمَا اسْتُکْرِهُوا عَلَیْهِ  

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: همانا الله ازامت من (گناه ) اشتباه غیر عمد، فراموشی و هر آنچه بر آن مجبور شوند را درگذر و معاف نموده است.  

(استاد آلبانی رحمه الله این حدیث صحیح قرار داده و آن را ابن ماجه وبیهقی روایت نموده اند)

۱۱۵ - این حدیث بخاری در اربعین ضعیف است

حدیث سی و هشتم اربعین نووی 

 

عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِی وَلِیًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ وَمَا تَقَرَّبَ إِلَیَّ عَبْدِی بِشَیْءٍ أَحَبَّ إِلَیَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَیْهِ وَمَا یَزَالُ عَبْدِی یَتَقَرَّبُ إِلَیَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ کُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِی یَسْمَعُ بِهِ وَبَصَرَهُ الَّذِی یُبْصِرُ بِهِ وَیَدَهُ الَّتِی یَبْطِشُ بِهَا وَرِجْلَهُ الَّتِی یَمْشِی بِهَا وَإِنْ سَأَلَنِی لَأُعْطِیَنَّهُ وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِی لَأُعِیذَنَّهُ  

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: همانا الله فرمودند: هر کسی که با دو ست من دشمنی کند؛ قطعا من با او اعلان جنگ می کنم، و بنده ام با چیزی محبوب تری از آنچه بر او فرض نمودم به من نزدیک نشده است، و بنده ام همیشه با نوافل به من نزدیک می شود تا اینکه او را دوست می دارم و چون او را دوست بدارم من گوشش می شوم که با آن می شنود وچشمش می شوم که با آن می بیند ودستش می شوم که با آن می گیرد و پایش می شوم که با آن راه می رود و اگر از من بخواهد یقینا به او خواهم داد و اگربه من پناه ببرد یقینا او را پناه خواهم داد. 

(این حدیث را بخاری روایت نموده و استاد ارناووط در تخریج اربعین این حدیث را ضعیف دانسته است)

۱۰۹ - این همه لطف و مهربانی فقط کار الله است و بس

حدیث سی و هفتم اربعین نووی 

 

 

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ فِیمَا یَرْوِی عَنْ رَبِّهِ تَبَارَکَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ کَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّیِّئَاتِ ثُمَّ بَیَّنَ ذَلِکَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ یَعْمَلْهَا کَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً کَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا کَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ کَثِیرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَیِّئَةٍ فَلَمْ یَعْمَلْهَا کَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً کَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا کَتَبَهَا اللَّهُ سَیِّئَةً وَاحِدَةً 

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم از پروردگارش تبارک وتعالی روایت نمودند که ایشان فرمودند:همانا الله خوبیها وبدیها را نوشته است و سپس (پاداش آنها را)این گونه بیان نموده که هر کس اراده انجام کار نیکی را کرده و سپس آن را انجام ندهد؛ الله برایش(ثواب) یک نیکی کامل را می نویسد، و اگر اراده (کار نیک )کرده و سپس آن را انجام دهد؛ الله عزوجل بنزدش (برای این فرد ؛ثواب) ده نیکی تا هفتصد برابر وچندین برابر بیشتررامی نویسد، و اگراراده کار بدی را کرده و سپس آن را انجام ندهد؛ الله بنزدش برایش (ثواب)یک نیکی کامل را می نویسد و اگر اراده(کار بدی را)کرده وسپس انجامش دهد؛ الله برایش (گناه)یک بدی را می نویسد. 

(این حدیث صحیح است و آن را بخاری و مسلم روایت نموده اند)

۱۰۶ - این گونه باید زیست و لا غیر

حدیث سی و ششم اربعین نووی  

 

 

عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ کُرْبَةً مِنْ کُرَبِ الدُّنْیَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ کُرْبَةً مِنْ کُرَبِ یَوْمِ الْقِیَامَةِ وَمَنْ یَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ یَسَّرَ اللَّهُ عَلَیْهِ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِی عَوْنِ الْعَبْدِ مَا کَانَ الْعَبْدُ فِی عَوْنِ أَخِیهِ وَمَنْ سَلَکَ طَرِیقًا یَلْتَمِسُ فِیهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِیقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِی بَیْتٍ مِنْ بُیُوتِ اللَّهِ یَتْلُونَ کِتَابَ اللَّهِ وَیَتَدَارَسُونَهُ بَیْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَیْهِمْ السَّکِینَةُ وَغَشِیَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِکَةُ وَذَکَرَهُمْ اللَّهُ فِیمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ یُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ.  

 

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: هرکس گشاده دارد و دور نماید ازمسلمانی مشکلی از مشکلات دنیا را؛ الله از او گشاده و دور خواهد نمود مشکلی از مشکلات روز قیامت را، و هر کس بر تنگ دستی آسان بگیرد؛ الله بر او در دنیا و آخرت آسان می گیرد و هرکس (عیوب) مسلمانی را بپوشاند؛ الله (عیوب) او را در دنیا و آخرت می پوشاند ،و الله در کمک بنده است تا زمانی که بنده در کمک برادر(دینش) باشد، و هر کس راهی را برود که در آن علمی را تلاش می کند الله برایش راه بهشت را آسان می گرداند ، و افرادی درخانه ای از خانه های الله جمع نشده که کتاب الله را تلاوت نموده و درس و تدریس کنند مگر اینکه بر آنها آرامشی آمده و رحمت الهی آنها را پوشانده و ملائکه آنها را احاطه نموده و الله آنها بنزد کسانی که در نزدش اند یاد می نماید و هرکس که عملش او را به تأخیر وعقب انداخت نسبش او را به جلو وسرعت خواهد بود .  

 

(این حدیث صحیح است وآن را امام مسلم روایت نموده است)

۱۰۱ - چه قدر خوب بود اگر همه به این حدیث عمل می نمودند

حدیث سی وپنج اربعین نووی

عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا یَبِعْ بَعْضُکُمْ عَلَى بَیْعِ بَعْضٍ وَکُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا یَظْلِمُهُ وَلَا یَخْذُلُهُ وَلَا یَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَیُشِیرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ یَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ کُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ.  

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: با یکدیگر حسادت نکنید وبرای یکدیگر بعنوان فریب در قیمت کالاها اضافه نکنید و با یکدیگر بغض و کینه نداشته باشید و بعضی از شماها بر بعض دیگر معامله نکنید و همه بندگان الله بوده؛ برادر باشید، مسلمان برادر مسلمان است نه به او ظلم می کند و نه هم اورا خوار وذلیل می کند و نه هم او حقیرمی نماید تقوی اینجاست (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم این جمله را سه بار تکرار نموده وهر بار) به سینه خویش اشاره می کردند (وفرمودند)برای فرد از بدی همین کافی است که برادر مسلمانش را حقیربشمارد تمام یک مسلمان بر مسلمان دیگر حرام است (ریختن) خونش، (خوردن) مالش و(ریختن) ابرویش.  

(این حدیث صحیح است و آن را امام مسلم روایت نموده است)

۱۰۰ - روشهای سه گانه تغییر منکر

حدیث سی و چهارم اربعین نووی 

 

عن أَبی سَعِیدٍ الخدری رضی الله عنه قَال قال سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ 

 صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْکُمْ مُنْکَرًا فَلْیُغَیِّرْهُ بِیَدِهِ فَإِنْ   

لَمْ یَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ یَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِکَ أَضْعَفُ الْإِیمَانِ .  

از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت است که ایشان فرمودند 

 من از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم شنیدم که می فرمایند 

: هر کس از شما کار خلاف شرعی را دید پس باید که آن را 

 با دستش تغییر دهد و اگر توان آن را نداشت پس با زبانش (آن 

 را تغییر دهد) و اگر این را هم توان نداشت با دلش از آن  

اظهار بیزاری کند و این ضعیف ترین (در جه) ایمان است .  

(این حدیث صحیح است و آن را امام مسلم روایت نموده است)

۹۹ - هر ادعای که قبول نیست

حدیث سی و سوم اربعین نووی  

 

عن ابن عباس رضی الله عنهما أَنَّ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ   

قَالَ لَوْ یُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَال أَمْوَالَ قوم ودِمَائهم   

وَلَکِنَّ الْبَیِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِی وَالْیَمِینَ عَلَى من انکر  

 (بیهقی)   

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که رسول الله  

صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: اگر مردم بنا بر ادعاهایشان 

 به آنها (حق) داده شود یقینا مردانی اموال قومی و خونهایشان  

را ادعا خواهند نمود لیکن (قانون این است) که (آوردن ) گواه  

بر ادعا کننده است و(در صورت نبود گواه)سوگند (خوردن)بر  

کس که انکار نموده است. 

 

(این حدیث صحیح است آلبانی رحمه الله در ارواء الغلیل و  

صحیح جامع الصغیر آن را صحیح دانسته است )