تفسیرآیه (۲۴۱) سوره بقره

ترجمه آیه (۲۴۱) سوره بقره

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقّاً عَلَى الْمُتَّقِینَ (۲۴۱)

ترجمه : وبرای زنان طلاق داده شده ، سامان و وسائلی (بعنوان هدیه) شایسته و نیکی است (که باید به آنان داده شود) و این حق الزامی بر پرهیزگاران است .

تفسیرآیه (۲۴۱) سوره بقره

(وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقّاً عَلَى الْمُتَّقِینَ) دراین آیه شریفه آمده است که هرمرد متقی وپرهیزگاری باید زمانی که زنش را طلاق می دهد به نحواحسن و آن گونه که شایسته یک زن مسلمان است به حد توان خویش برایش سامان و وسائلی بدهد.

ناگفته نماند که در این آیه این حکم بطور عموم برای تمام زنان طلاق داده شده بیان شده است ولی همین حکم در باره زنانی که بعد از عقد و پیش از جماع طلاق داده می شوند با تأکید بیشتر و بصورت ضروری و الزام بیشتری بیان شده است، در این باره به این آیه شماره (236) سوره بقره توجه فرمایید آنجایی که الله متعال می فرمایند :

لا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ إِنْ طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِیضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعاً بِالْمَعْرُوفِ حَقّاً عَلَى الْمُحْسِنِینَ.

ترجمه : برشما (مردان) گناهی نیست اگر زنان را قبل از این که با آنان جماع و آمیزش نموده باشید و یا اینکه برای آنان مهریه ای مقرر نموده باشید طلاق دهید، (در این صورت) برای آنها وسائل و سامانی (بعنوان هدیه) بدهید، ثروت مند به اندازه توانائیش و فقیر به اندازه توانش ، دادن این سامان و وسائل (هدیه) با نیکی؛ حق الزامی بعهده نیکو کاران است.