گلچین احادیث حفظی ، حدیث (۱ و۲)

۱ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آله وسَلَّمَ : «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ، وَإِنَّمَا لِکُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْیَا یُصِیبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ یَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَیْهِ» . (سنن ابی داود، حدیث :۲۲۰۱).

ترجمه : رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : همانا دارو مدار و بنیاد« کسب اجرو قبولیت در» اعمال وکردار(نیک) برنیّت ها و ارادهای دل «افراد» است ، وقطعا برای هر شخصی (از اجر و ثواب) همانی است که (او دردلش) نیّت واراده نموده است ، پس هرکس هجرتش بسوی الله و رسولش (محمد صلی الله علیه و آله وسلم) بوده است، پس هجرتش بسوی الله و رسولش (محمدصلی الله علیه و آله وسلم) بوده است ، و هرکس هجرتش برای (رسیدن به) دنیا بوده است و یا (برای رسیدن به) زنی بوده تا با او ازدواج کند ، پس هجرتش بسوی همان چیزی است که بدان سو هجرت نموده است .

۲ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آله وسَلَّمَ : «بُنِیَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ، شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِیتَاءِ الزَّکَاةِ، وَحَجِّ الْبَیْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ» . (صحیح مسلم ، حدیث : ۱۶).

ترجمه : رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم فرمودند : اسلام برپنج (رکن و پایه اساسی) بنا شده است : گواهی دادن که بجز الله دیگر معبود به حقی نیست و قطعا محمد بنده وفرستاده اواست، و برپائی نماز و پرداخت زکات و (ادای) حج خانه (کعبه) ، و روزه (گرفتن، ماه مبارک) رمضان .