ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان حدیث (80 و 81)

حدیث (80) حدیث أَبی هُرَىْرَةَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ إِذا أَحْسَنَ أَحَدُکُمْ إِسْلامَهُ فَکُلُّ حَسَنَةٍ یَعْمَلُها تُکْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثالِها، إِلى سَبْعِمائَةِ ضِعْفٍ، وَکُلُّ سَیِّئَةٍ یَعْمَلُها تُکْتَبُ لَهُ بِمِثْلِها.

ترجمه : ابوهریره رضی الله عنه فرمودند : رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : هرگا یکی از شما اسلامش را خوب (وواقعی) کند پس به هرنیکی که انجام می دهد برایش ده برابرش تا به هفتصد برابرش (اجر و ثواب ) نوشته می شود و برای هر بدی که انجامش می دهد فقط برایش گناه همان بدی نوشته می شود .

حدیث (81) حدیث ابْنِ عَبَّاسٍ رضی الله عنهما عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، فِیما یَرْوی عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: قَالَ إِنَّ اللهَ کَتَبَ الْحَسَناتِ وَالسَّیِّئاتِ، ثُمَّ بَیَّنَ ذَلِکَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ یَعْمَلْها کَتَبَها اللهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً کامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِها فَعَمِلَها کَتَبَها اللهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَناتٍ، إِلى سَبْعِمائَةِ ضِعْفٍ، إِلى أَضْعافٍ کَثیرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَیِّئَةٍ فَلَمْ یَعْمَلْها، کَتَبَها اللهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً کامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِها فَعَمِلَها کَتَبَها اللهُ لَهُ سَیِّئَةً واحِدَةً.

ترجمه : ابن عباس رضی الله عنهما روایت نمودند که پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم ازپرودگار باعزت و بزرگوارشان چنین روایت نمودند: (الله متعال) فرمودند : همانا الله نیکی ها و بدی ها را نوشته است و سپس این مطلب را بیان نموده که هر کس قصد انجام کار نیکی را نماید و سپس آن را (بنا برمشکلاتی) نتوان انجام دهد، الله بنزدش برای این فرد (ثواب انجام) یک نیکی کامل را می نویسد، واگراو اراده انجام کار نیکی را نموده و سپس آن کارنیک را انجام دهد، الله بنزدش برای این فرد ثواب ده نیکی تا هفتصد برابرآن را می نویسد و تا چندین برابر بیشتر (نیز) می نویسد، و هرکس اراده انجام گناهی را نموده و سپس آن را انجام ندهد، الله بنزدش برای این فرد ثواب یک نیکی کامل را می نویسد و اگر او آن گناه را انجام دهد، الله برایش فقط یک گناه می نویسد .