عقیده امام احمد بن حنبل رحمه الله (۷)

  ترجمه: کتاب أصول السنة امام احمد بن حنبل رضی الله عنه

متن عربی:

وَالْإِیمَان بالمیزان یَوْم الْقِیَامَة کَمَا جَاءَ (یُوزن العَبْد یَوْم الْقِیَامَة فَلَا یزن جنَاح بعوضة) ویوزن أَعمال الْعباد کَمَا جَاءَ فِی الْأَثر وَالْإِیمَان بِهِ والتصدیق بِهِ والإعراض عَن من رد ذَلِک وَترک مجادلته . وَأَن الله تَعَالَى یکلمهُ الْعباد یَوْم الْقِیَامَة لَیْسَ بَینهم وَبَینه ترجمان والتصدیق بِهِ.

ترجمه فارسی : 

و ایمان داشتن به ترازوی اعمال روز قیامت «ضروری» است همانگونه که این (مفهوم در) حدیث (صحیح ) آمده است « یُوزن العَبْد یَوْم الْقِیَامَة فَلَا یزن جنَاح بعوضة » یعنی : فردی در روز قیامت وزن می شود که به اندازه پر پشه ای وزن و سنگینی ندارد، و «همچنین» اعمال بندگان «در روز قیامت» وزن می شوند همانگونه که در احادیث «صحیح» است و ایمان به آن و تصدیق آن و اعراض و روگردانی از کسانی که آن را رد می کنند و ترک مجادله و مباحثه با آنها «ضروری است». و(ایمان آوردن به) این که قطعا الله متعال در روز قیامت با بندگان (مؤمن) خودش و در حالی که در میان او و آنان مترجمی نیست سخن می گوید، « ضروری است» و تصدیق به آن «واجب است».