ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان حدیث (۴۷ تا ۴۹)

حدیث (47) حدیث أَنَسٍ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: آیَةُ الإیمانِ حُبُّ الأَنْصارِ، وَآیَةُ النِّفاقِ بُغْضُ الأَنْصارِ.

ترجمه : انس رضی الله عنه روایت نمودند که پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : دوستی با انصار نشانی ایمان و دشمنی با انصار نشانی نفاق است .

حدیث (48) حدیث الْبَراء قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: الأَنْصارُ لا یُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلا یُبْغِضُهُمْ إِلاّ مُنافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ.

ترجمه : براء بن عازب رضی الله عنه فرمودند : پیامبرصلی الله علیه وآله وسلم فرمودند : بجزمسلمان کسی دیگر انصاررا دوست نمی دارد و بجز منافق کسی با آنها بغض (و دشمنی) نمی کند، پس هرکس آنها دوست بدارد الله اورا دوست بدار و هرکس با آنها بغض (و دشمنی) نماید الله با او بغض (و دشمنی) نماید .

حدیث (49) حدیث أَبی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ فی أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلى المُصَلَّى فَمَرَّ عَلى النِّساءِ فَقَالَ: یا مَعْشَرَ النِّساءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنّی أُریتُکُنَّ أَکْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ: وَبِمَ یا رَسُولَ اللهِ قَالَ: تُکْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَکْفُرْنَ الْعَشیرَ، ما رَأَیْتُ مِنْ ناقِصاتٍ عَقْلٍ وَدینٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحازِمِ مِنْ إِحْداکُنَّ قُلْنِ: وَما نُقْصانُ دِینِنا وَعَقْلِنا یا رَسُولَ اللهِ قَالَ: أَلَیْسَ شَهادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهادَةِ الرَّجُلِ قُلْنِ: بَلَى، قَالَ: فَذَلِکَ مِنْ نُقْصانِ عَقْلِها، أَلَیْسَ إِذا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ: بَلى، قَالَ: فَذَلِکَ مِنْ نُقْصانِ دِینِها.

ترجمه : ابوسعید خدری رضی الله عنه فرمودند : رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم در (عید) قربان و یا (عید سعید) فطر(ازخانه) بیرون شده و بسوی عیدگاه رفتند (و نماز عید را خوانده و بعد از نماز ) به نزد زنانی (که به نماز عید آمده بودند) رفته (و خطاب به آنها) فرمودند : ای گروه زنان صدقه (وخیرات) بدهید همانا من دیدم که اکثر شما زنان اهل آتش (دوزخ) هستید، (زنان) گفتند : این برای چه ای رسول الله ؟ (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : (این بدین خاطراست که) شما (زنان) زیاد نفرین می کنید وناشکری (و در قبال احسانها و نیکیهای) شوهر ناشکری می کنید، و من همانند شما زنان ناقص عقل و دین (کس دیگری را ) ندیدم که زیادتر از بین ببرد (و فریب دهد) عقل سالم مرد قاطع و عاقلی را ،(در آن وقت زنان) گفتند : نقصان و کم بود عقل و ما و دین ما در چیست ای رسول الله ؟ (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : آیا گواهی زن (در برخی از مواقع) نیم گواهی مرد نیست ؟ (زنان) گفتند : آری (این گونه است)، (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : این ازنقصان و کمی عقل زن است ، (و سپس رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : آیا این گونه نیست که (زن) زمانی عادت ماهیانه می بیند نه نماز می خواند و نه روزه می گیرد ؟ (زنان) گفتند : بله (همانگونه است که فرمودید)، (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : این از نقصان و کمبود دین زن است .