ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان حدیث (۳۹ تا ۴۲)

حدیث (39) حدیثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَیُّما رَجُلٍ قالَ َلأخیهِ یا کافِرُ فَقَدْ باءَ بِها أَحَدَهُما.

ترجمه : عبد الله بن عمر رضی الله عنه روایت نمودند که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : هر فردی که به برادر (دینی و مسلمان) خویش بگوید ای کافر( و او را تکفیرکند) قطعا یکی از آنها بسوی کفر برگشته است (یعنی اگر گویند این سخن راست گفته باشد که خوب ورنه کفر به خودش برگشته است) .

حدیث (40) حدیث أَبی ذَرٍّ رضی الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: لَیْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَیْرِ أَبیهِ وَهُوَ یَعْلَمُهُ إِلاَّ کَفَرَ، وَمَنِ ادَّعى قَوْمًا لَیْسَ لَهُ فِیهِمْ نَسَبٌ فَلْیَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ.

ترجمه : ابوذررضی الله عنه روایت نمودند که ایشان از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم شنیده اند که می فرمایند : هیچ فردی نیست که (خودش را به غیر پدرش نسبت دهد) و مدعی شود که آن فرد پدرش هست و در حالی که او می داند که این (ادعایش دروغین است) مگر اینکه او کفری را مرتکب شده است و هرکس (خودش را به قومی نسبت دهد و) مدعی شود که از آن قوم است و در حالی نسبش از آن قوم نیست پس باید نشیمنگاه و جایگاهش را از آتش (جهنم) آماده سازد .

حدیث (41) حدیثُ أَبی هُرَیْرَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لا تَرْغَبُوا عَنْ آبائِکِمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبیهِ فَهُوَ کُفْرٌ.

ترجمه : ابوهریره رضی الله عنه روایت نمودند که پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : از پدرانتان اعراض و روگردانی نکنید، پس هرکس از پدرش اعراض و روگردانی نماید او کفری را مرتکب شده است .

حدیث (42) حدیثُ سَعْدِ بْنِ أَبی وَقَّاصٍ وَأَبی بَکْرَةَ قَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: مَنِ ادَّعى إِلى غَیْرِ أَبیهِ وَهُوَ یَعْلَمُ أَنَّهُ غَیْرُ أَبیهِ فَالْجَنَّةُ عَلَیْهِ حَرامٌ فَذُکِرَ َلأبی بَکْرَةَ فَقَالَ: وَأَنا سَمِعَتْهُ أُذُنایَ وَوَعاهُ قَلْبی مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ.

ترجمه : سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه فرمودند : من از پیامبر صلی الله علیه وآله وسلم شنیدم می فرمایند : هرکس خودش را به غیر پدرش نسبت دهد (و مدعی شود که او پدرش است) و در حالی که می داند آن (فرد) پدرش نیست ، پس (این را خوب بداند) که (رفتن) به بهشت برایش حرام (و ممنوع) است ، (زمانی که این حدیث ) برای ابوبکره رضی الله عنه ذکر(و بیان) شد ایشان فرمودند : دو گوش من (نیز) این حدیث را از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم شنیده و دلم (نیز) آن را حفظ نموده است .