عقیده امام احمد بن حنبل رحمه الله (۵)

 ترجمه: کتاب أصول السنة امام احمد بن حنبل رضی الله عنه

متن عربی :

وَالْقُرْآن کَلَام الله وَلَیْسَ بمخلوق) وَلَا یصف وَلَا یَصح أَن یَقُول لَیْسَ بمخلوق قَالَ فَإِن کَلَام الله لَیْسَ ببائن مِنْهُ وَلَیْسَ مِنْهُ شَیْء مخلوقا وَإِیَّاک ومناظرة من أخذل فِیهِ وَمن قَالَ بِاللَّفْظِ وَغَیره وَمن وقف فِیهِ فَقَالَ لَا أَدْرِی مَخْلُوق أَو لَیْسَ بمخلوق وَإِنَّمَا هُوَ کَلَام الله فَهَذَا صَاحب بِدعَة مثل من قَالَ هُوَ مَخْلُوق وَإِنَّمَا هُوَ کَلَام الله لَیْسَ بمخلوق .

ترجمه فارسی : 

قرآن کلام الله است و مخلوق نیست ، «واگر کسی بگوید که قرآن» نه وصف می شود و نه هم صحیح می باشد که (بگوییم) مخلوق نیست «در جواب او باید گفت» همانا «قرآن» کلام الله است (وکلام الله صفت الله متعال است) و (صفت او) از او جدا نیست و هیچ چیزی از(صفات) او مخلوق نیست ، و(لذا) تو از مناظره (ومجادله) با کسی که اعتقاد به این مسأله را رها نموده برحذر باش ، و هرکس که گفت الفاظ «قرآن» و یا غیر (الفاظ) آن «مخلوق است» و یا در این باره توقف نمود و (یا) گفت که او نمی داند که «قرآن» مخلوق است و یا مخلوق نیست ، (و در حالی که) قطعا قرآن کلام الله (متعال) است ، پس این فرد اهل بدعت است و او همانند کسی است که می گوید : قرآن مخلوق است و در حالی همانا قرآن کلام الله (متعال) است و (هرگز) مخلوق نیست .