تفسیرآسان آیه (174) سوره بقره

ترجمه آیه (174) سوره بقره

آیه : إِنَّ الَّذِینَ یَکْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنْ الْکِتَابِ وَیَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِیلاً أُوْلَئِکَ مَا یَأْکُلُونَ فِی بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ وَلا یُکَلِّمُهُمْ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَلا یُزَکِّیهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ (174)

ترجمه : همانا کسانی که آنچه الله ازکتاب (آسمانی) نازل نموده را می پوشانند (و مخفی می دارند) وآن را به بهای اندک می فروشند اینها (در روز قیامت) در شکمهایشان بجز آتش (جهنم) چیز دیگری نمی خورند ونه روز قیامت الله با آنها سخن می گوید و نه آنها را (از گناهانشان) پاک می گرداند و برای آنها عذاب بسیار دردناکی خواهد است .

تفسیرآسان در فهم قرآن آیه (174) سوره بقره

(إِنَّ الَّذِینَ یَکْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنْ الْکِتَابِ) پوشیدن کتب آسمانی و بیان نکردن آنها برای مردم یکی از بزرگ ترین جرمهاست ، زیرا این کار باعث می شود تا مردم در جهل و خرافات و شرک مانده واز دستورات الله متعال محروم گردند و در نتیجه افراد بنا بر جهل و عدم آگاهی از دستورات الله متعال دنیا و آخرتشان برباد گردد .

(وَیَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِیلاً) جرم دین فروشی و گناه پوشیدن دستورات الله متعال و مخفی داشتن احکام و دستورهای کتب آسمانی را معمولا آن دسته از افراد مرتکب می شوند که دنبال پست و مقامهای دنیوی و مال و ثروت اند ، آنها تصورشان بر این است که اگردین فروشی و پوشیدن دستورات کتب آسمانی صورت نگیرد و مردم از حقایق آگاه شوند شاید این پست و مقامها به ما نرسد و شاید درآمدهای مالی ما کم و یا نیست شود ، ولی اینها غافل ازاین هستند که عزت و ذلت و مال و دولت همه و همه به دست الله متعال است و این الله متعال است که بنا بر حکمتهای خودش به هر کس که بخواهد مال و ثروت می دهد و به هرکس که بخواهد پست و مقام می دهد ، آری عزت و شرافت در این است که پرودگار ما از ما راضی شود و اوست که اگر حکمتش تقاضا کند و صلاح و خیر ما در آن باشد به ما پست و مقام و یا مال و ثروت دهد، لذا نیاز به پوشیدن دستورات کتاب الله  و دین فروشی نیست.

(أُوْلَئِکَ مَا یَأْکُلُونَ فِی بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَوَلا یُکَلِّمُهُمْ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَلا یُزَکِّیهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ) در این قسمت از آیه الله متعال چهار عذاب سخت برای کسانی که دستورات کتب آسمانی را پوشانده و آنها را بنا بر سامان اندک دنیا می فروشند بیان نموده است که توضیح آنها از قرار زیراست :

(أُوْلَئِکَ مَا یَأْکُلُونَ فِی بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ) اولین عذاب سخت برای دین فروشان و مخفی کنندگان احکام کتب آسمانی این است که در روز قیامت به جهنم رفته و بجز آتش جهنم چیز دیگر در شمکهایشان فرو نخواهند برد و نخواهند خورد و این بدان سبب است که آنها در مقابل پوشیدن دستورات کتب آسمانی و دین فروشی در دنیا پول گرفته بودند و خورده بودند حالا آن پولها آتش گشته و باید دوباره بخورند تا بسزای اعمال زشتشان برسند.

(وَلا یُکَلِّمُهُمْ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ) دومین عذاب سخت برای این نوع افراد دین فروش و پوشندگان و مخفی کنندگان دستورات کتب الهی این است که در روز قیامت الله متعال با آنها سخن نخواهد گفت زیرا الله متعال در دنیا به وسیله کتبی که نازل کرده بود با آنها سخن گفت ولی آنها سخنان الله متعال گوش نداده و به آنها توجه نکردند و بلکه برعکس آنها را پوشاندن و یا اینکه به بهای اندک فروختن لذا در قیامت الله متعال با آنها سخن نمی گوید تا اینکه بدانند چه قدر گناه بس بزرگی را مرتکب شده بودند.

(وَلا یُزَکِّیهِمْ) سومین عذاب الهی برای این دین فروشان و پوشندگان کتب الهی این است که از این گناه و جرمی که مرتکب شدند و خودشان را آن ملوث و کثیف نمودند الله متعال آنها را پاک نمی گرداند تا اینکه با آتش جهنم بسوزاند و این بدین سبب است که اینها خودشان در دنیا نخواستند که با عمل به کتب آسمانی خودشان را پاک کنند و ناپاک از دنیا رفته اند و حالا الله متعال هرگز این ناپاکان را پاک نمی گرداند و بهمین حالت رهایشان می کند تا در عذاب سخت الهی بسوزند.

(وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ) چهارمین عذاب این است که این دسته از انسانهای که دین فروشی نموده و کتب آسمانی را در دنیا به بهای اندک فروختند دچار و گرفتارعذاب بسیار سختی خواهند شد و این بدان سبب است که اینها جرم بسیار بزرگی را مرتکب شده بودند و با پوشیدن کتب آسمانی و دین فروشی بسیاری را گمراه نموده بودند و بسیاری را ازشنیدن سخنان الله متعال در دنیا محروم کرده بودند ، انصاف این است که سزای هرمجرمی به اندازه جرم و جنایتش باشد و چون جرم این دین پوشان دین فروش بسیار بزرگ بوده لذا سزای آنها نیز باید بسیار سخت و بزرگ باشد و بهمین خاطرالله متعال فرمودند : برای اینها عذاب و شکنجه بسیاربزرگی است .