تفسیرآسان آیه (167) سوره بقره

ترجمه آیه (167) سوره بقره

 وَقَالَ الَّذِینَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا کَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ کَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا کَذَلِکَ یُرِیهِمْ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَیْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِینَ مِنْ النَّارِ (167)

ترجمه : و(در آن زمان است) کسانی که (به باطل) ازآن (رهبران گمراه) پیروی نموده اند خواهند گفت : ای کاش برای ما بازگشتی به دنیا می بود تا ما هم از آنها اظهار بیزاری می نمودیم همان گونه که آنها (امروز) از ما اظهار بیزاری نموده اند ، این چنین؛ الله به آنها کردارهایشان را نشان می دهد تا حسرت و افسوسی برآنها باشد واینها هر گز بیرون شونده گان از آتش (جهنم) نیستند.

تفسیرآسان آیه (167) سوره بقره

 (وَقَالَ الَّذِینَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا کَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ کَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا) زمانی که در قیامت رهبران گمراه از پیروان خودشان اظهار بیزاری می کنند آن وقت است که پیروان فریب خورده حقیقت را در می یابند و خوب می فهمند که چقدر احمق و نادان بودند که دنیا و آخرتشان را بخاطر چه افرادبی ارزشی تباه و برباد نمودند ودر آن وقت است که ای کاش ای کاش می سرداده و می گویند ای کاش ما بازگشتی به دنیا می داشتیم تا در آنجا از اینها انتقام گرفته و اظهار بیزرای نماییم همانگونه که آنها امروز از ما اظهار بیزاری می نمایند، ولی این ای کاشها مشکلی را حل نمی کند که هیچ بلکه باعث شنکجه روحی وحسرت و افسوس بیشتری هم می شوند .

(کَذَلِکَ یُرِیهِمْ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَیْهِمْ) الله متعال در این قسمت از آیه علت و حکمت این جریان و این اتفاق در قیامت را بیان می نماید که این اتفاق و گفتگو در قیامت در میان رهبران گمراه و پیروان آنها صورت می گیرد تا بیشتر شنکجه شده و افسوس و حسرت کردار زشت و نامناسب خویش را خورده و بیشتر زجر کشیده و بیشتر دچار شنکجه روحی و جسمی شوند، که چرا ما دنیا و آخرت ما را به دروغ در راه باطل و بی فایده صرف نموده و حالا در این سرای جاوید باید جاویدانه در عذاب الهی گرفتار شویم .

(وَمَا هُمْ بِخَارِجِینَ مِنْ النَّارِ) در این قسمت از آیه الله متعال هشدار بسیارمهمی به رهبران گمراه و پیروان آنها داده که این را خوب بدانید که اگر از این کردارزشت و اعمال ناشایست و کفر و خرافات خویش دست نکشید و بدون توبه از این دنیا بروید در آتش سوزان جهنم که هفتاد برابر آتش این دنیا داغ و سوزان است خواهید سوخت و هرگز از آن بیرون نخواهید شد و بصورت جاویدان باید در آن بسوزید و شکنجه شوید .

در این قسمت آیه یک نکته مهم است و آن اینکه عذاب هر چند سخت هم که باشد ولی اگر موقت باشد ، بهر صورت یک روزی بپایان خواهد رسید و همین که روزی به پایان می رسد عذاب را کمی بر انسان آسان تر و سبک تر می گرداند، ولی اگر عذاب سخت بصورت همیشه ای باشد این نوع عذاب با وجودیکی سخت است همین که پایانی ندارد به سختی و شدت آن چندین برابر می افزاید و انسان را به درجه ها بیشتر رنج می دهد، بهمین خاطراست که الله متعال به این رهبران گمراه و پیروان آنها در آخر این آیه گفته است : که آنها از آتش جهنم بیرون شونده نیستند (و بصورت دائمی در این عذاب سخت الهی گرفتار خواهند گشت) .