ترجمه و شرح حدیث (41) صحیح بخاری

ترجمه و شرح حدیث (41) صحیح بخاری

عن أَبی سَعِیدٍ الخُدْرِیَّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: إِذَا أَسْلَمَ العَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ، یُکَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ کُلَّ سَیِّئَةٍ کَانَ زَلَفَهَا، وَکَانَ بَعْدَ ذَلِکَ القِصَاصُ: الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّیِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ یَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا .

ترجمه : ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت نمودند که ایشان از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم شنیدند که می فرمایند: زمانی که فرد مسلمان می شود و سپس اسلامش را(درظاهر و باطن) نیک می گرداند، الله هر گناهی را که که قبلا این فرد انجام داده است را می آمرزد و بعد از این بدین منوال با او محاسبه می شود که هر نیکی تا ده برابر و تا به هفتصد برابر برایش اجر و ثواب داده می شود و لی گناه به همان اندازه به او سزا داده می شود مگر اینکه الله از آن گناه در گذر نماید .

مسایل و احکام حدیث:

مسایل و احکام برگرفته شده از حدیث از قرار زیر می باشد:

1 - اسلام آوردن دون نوع است :

( أ ) خوب؛ یعنی این که فرد در ظاهر و باطن اسلام را پذیرفته و به حد توان بدان عمل نماید.

( ب ) بد ؛ یعنی این که فرد در ظاهر اسلام را پذیرفته و درباطن نپذیرد .

زمانی که فرد مسلمان می شود و سپس اسلامش را(درظاهر و باطن) نیک می گرداند، الله هر گناهی را که قبلا این فرد انجام داده است را می آمرزد و بعد از این بدین منوال با او محاسبه می شود که هر نیکی تا ده برابر و تا به هفتصد برابر اجر و ثواب داده می شود و لی گناه به همان اندازه به او سزا داده می شود مگر اینکه الله از آن گناه در گذر نماید .

آری این حدیث بیان گر لطف و مهربان زیاد الله متعال به مسلمانان و بندگان مطیع خویش می باشد که اگر گناه می کنند و توبه نمی کنند یک گناه برایشان نوشته و ای چه بسا همان را نیز بخشیده و معاف می نماید ولی اگر نیکی انجام می دهند تا هفتصد برابر و ای چه بسا بیشتر برایشان اجر و ثواب عنایت می کند .