ارکان پنجگانه اسلام

ترجمه و شرح حدیث (8) صحیح بخاری

عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ " بُنِیَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِیتَاءِ الزَّکَاةِ، وَالحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ "

کلمات مشکل حدیث :

بُنِیَ : ساخته شده است، بنا شده است .

الإِسْلاَمُ : دین اسلام ، واسلام یعنی تسلیم شدن در مقابل دستورات الله و رسول .

 خَمْسٍ : پنج .

شَهَادَةِ : گواهی دادن .

اللَّهُ : معبود به حق .

رَسُولُ اللَّهِ : فرستاده الله ، پیامبرالله .

إِقَامِ الصَّلاَةِ : برپائی نماز .

إِیتَاءِ الزَّکَاةِ : پرداخت کازت .

الحَجِّ : حج .

صَوْمِ رَمَضَانَ : روزه رمضان .

ترجمه : از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم  فرمودند : اسلام بر پنج (چیز) بنا شده است: (1) گواهی دادن براینکه بجز الله دیگرمعبود به حقی وجود ندارد ومحمد (صلى الله علیه وآله وسلم) رسول الله است، (2) برپائی نماز،(3) پرداخت زکات، (4) )ادای) حج، (5) روزه گرفتن رمضان .

مسائل و احکام حدیث :

1 - احکام اسلام دو نوع است :

(أ) - احکام و اعمالی که ازارکان اسلام اند.

(ب) - احکام واعمالی که ازارکان اسلام نیستند.

2 - ارکان اسلام پنج اند .

3- کلمه توحید اولین و مهم ترین رکن اسلامی است که بدون آن فرد وارد اسلام نمی کردد و این رکن اسلام با زبان اداء می شود .

2 - نماز یکی دیگر از ارکان اسلام است که روزی پنج بار انجام می شود .

3 - زکات رکنی از ارکان اسلام است که بر اموال خاص و بر افراد ثروتمند واجب است .

4 - حج بیت الله رکنی از ارکان اسلام است که بر افرادی که توان رفتن دارند واجب است .

5- روزه رکن دیگری از اسلام است که در سالی یک ماه که همان رمضان باشد فرض است .