سخاوتمند ترین فرد دنیا

ترجمه و شرح حدیث (6) صحیح بخاری

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَکَانَ أَجْوَدُ مَا یَکُونُ فِی رَمَضَانَ حِینَ یَلْقَاهُ جِبْرِیلُ، وَکَانَ یَلْقَاهُ فِی کُلِّ لَیْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَیُدَارِسُهُ القُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالخَیْرِ مِنَ الرِّیحِ المُرْسَلَةِ».

کلمات مشکل حدیث :

أَجْوَدَ النَّاسِ : سخاوتمندترین مردم .

حِینَ یَلْقَاهُ : زمانی که با ایشان ملاقات می نمود .

فِی کُلِّ لَیْلَةٍ : در هرشبی .

فَیُدَارِسُهُ القُرْآنَ : پس قرآن را تکرار می نمود.

الرِّیحِ المُرْسَلَةِ : باد روان .

ترجمه : ابن عباس (رضی الله عنهما) می گوید: رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم سخاوتمندترین مردم بودند. وسخاوتمندتر از هر وقت، زمانی بود که در (ماه) رمضان، با جبرئیل (علیه السلام) ملاقات می نمودند. جبرئیل (علیه السلام) در هر شبی (از شب های) رمضان، قرآن را (با رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم) تکرار می نمودند. ورسول الله صلى الله علیه وآله وسلم درخیر ونیکی، از بادهای روان (نیز) سخاوتمند تربودند.

مسائل و احکام حدیث :

1- رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم سخاوتمندترین مردم بودند.

2 - رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم زمانی که با جبرئیل علیه السلام ملاقات می نمودند از هروقتی دیگربیشترسخاوتمندتر می شدند.

3-  جبرئیل علیه السلام در هر شبی از شب های رمضان، با ورسول الله صلى الله علیه وآله وسلم ملاقات نموده و قرآن را تکرار می کردند.

 4- رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم درخیر ونیکی، از بادهای روان نیز سخاوتمند تربودند.