۱۲۳ - ترجمه سوره همزه ( سوره 10۴ قرآن مجید)

       ترجمه سوره همزه (سوره 10۴ قرآن مجید)  

وَیْلٌ لِّکُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ(1) 

وای وافسوس برهرعیبجو و طعنه زن !
الَّذِی جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ(2) 

همانی که دارائی فراوانی را گرد آورده و آن را بار و بار 

شمرده است .

یَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ(3) 

او گمان می برد که همانا دارائیش بدو جاودانگی می بخشد !.
کَلَّا لَیُنبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ(4) 

هرگزا ( چنین نیست ) . او بدون شکّ به درهم شکننده انداخته 

 می شود .
وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْحُطَمَةُ(5) 

تو چه می دانی درهم شکننده چیست ؟
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ(6) 

آتش برافروخته شده وفروزان ،الله است !
الَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ(7) 

آتشی که و بر دلها مسلّط و چیره خواهد شد .

إِنَّهَا عَلَیْهِم مُّؤْصَدَةٌ(8) 

همانا آن (آتش) برآنان سرپوشیده و دربسته خواهد بود .
فِی عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ(9) 

(در حالی که آنان) در ستونهای درازی بسته (می شوند) .