شهداء واقعی اینها اند

یکی از خوانندگان گرامی خواسته تا حدیث زیر را برایش ترجمه نموده توضیح دهم ، این شما و این هم ترجمه و توضیح حدیث :

الفاظ حدیث : عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِیدُ فِی سَبِیلِ اللَّهِ .

(صحیح بخاری، کتاب الجهاد و السیر، بَاب الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ)

ترجمه حدیث: از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم فرمودند:  شهداء پنج اند: کسی که با بیماری طاعون جان باخته باشد، کسی که با بیماری شکمی جان باخته باشد، کسی که در آب غرق شده باشد ، کسی که زیر آور رفته و مرده باشد ، وکسی که در راه الله شهید شده باشد یعنی مجاهدی که شهید شده است .

توضیح کلمات حدیث:

مراد از(الْمَطْعُونُ ) کسی است که با بیماری طاعون مرده باشد.

مراد از (الْمَبْطُونُ ) کسی است که بنا بربیماری اسهال مرده باشد. این مشهور ترین قول است .

 ولی علاوه از این ؛اقوال دیگری نیز از علماء نقل شده است ؛بعضی گویند: مردا از (الْمَبْطُونُ ) کسی است که با هر نوع بیماری داخل شکم مرده باشد.که بنظر بنده این درست تر است .

گروهی گویند : مراد بیماری استسقا وورم شکم است.

 و گروه دیگری گویند: شکم درد مراد است .

مراد از (الْغَرِقُ ) کسی است که در آب غرق شده ومرده باشد.

مراد از (صَاحِبُ الْهَدْمِ) کسی است که زیر آور رفته؛ خانه ای یا معدنی براو خراب شده و او در زیر آورمرده باشد.

مراد از (الشَّهِیدُ فِی سَبِیلِ اللَّهِ) کسی است که دررا الله جهاد نموده ودرهمین راه به شهادت رسیده باشد.