ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان حدیث (۳۲۱ تا ۳۳۰)

321 - حدیث أَبِی هُرَیْرَةَ وَأَبِی سَعِیدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِی جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَکَّهَا، فَقَالَ: إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُکُمْ فَلاَ یَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ، وَلاَ عَنْ یَمِینِهِ، وَلْیَبْصُقْ عَنْ یَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْیُسْرَى.

ترجمه : ابوهریره و ابوسعید رضی الله عنهما فرمودند : همانا رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم خلط سینه (و تفی) را بردیوار(قبله) مسجد دیدند سپس سنگ ریزه ای را گرفته و با آن (خلط و تف را) کنده (و دور نمودند) ، سپس فرمودند : هرگاه یکی از شما (در حین نماز) خلط سینه و تف انداخت پس در جلویش تف نکند و نه هم سمت راستش ، بلکه باید به سمت چپش (اگر کسی نبود) و یا زیرپای چپش (تف نموده و آن را با زمین بمالد تا جذب زمین شود) .

322 - حدیث عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِینَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِی جِدار الْقِبْلَةِ مُخاطًا، أَوْ بُصَاقًا، أَوْ نُخَامةً فَحَکَّهُ.

ترجمه : مادر مسلمانان عایشه رضی الله عنها فرمودند : همانا رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم بر دیوار قبله (مسجد) آب بینی و یا تف دهان و یا خلط سینه ای را دیدند و آن را کندند (و دور نمودند) .

323 - حدیث أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ النَّبِیُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا کَانَ فِی الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا یُنَاجِی رَبَّهُ، فَلاَ یَبْزُقَنَّ بَیْنَ یَدَیْهِ وَلاَ عَنْ یَمِینِهِ، وَلکِنْ عَنْ یَسَارِهِ أَو تَحْتَ قَدَمِهِ .

ترجمه : انس بن مالک رضی الله عنه فرمودند : پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: همانا مسلمان زمانی که در نمازاست او قطعا با پروردگارش سرگوشی می کند، پس اوهرگزدر جلویش تف نمی کند و نه هم در سمت راستش ، و لیکن او می تواند به سمت چپش (اگر کسی نبود) و یا زیرپای چپش (تف نموده و آن را با زمین بمالد تا جذب زمین شود).

324 - حدیث أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: الْبُزَاق فِی الْمَسْجِدِ خَطِیئَةٌ وَکَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا.

ترجمه : انس بن مالک رضی الله عنه فرمودند : پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: تف نمودن در مسجد اشتباه (و گناه) است و کفاره آن دفن نمودن آن است .

325 - حدیث أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ یَزِیدَ الأَزْدِیِّ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ: أَکَانَ النَّبِیُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یُصَلِّی فِی نَعْلَیْهِ قَالَ: نَعَمْ.

ترجمه : سعید بن یزید ازدی رحمه الله فرمودند : من از انس بن مالک رضی الله عنه پرسیدم که آیا پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم با کفشهایشان (هم) نماز می خواندند؟ (ایشان) فرمودند : بله ، (ایشان گاهی با کفشهایشان نماز می خواندند) .

326 - حدیث عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِی خَمِیصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَقَالَ: شَغَلَتْنِی أَعْلاَمُ هذِهِ اذهبوا بِهَا إِلَى أَبِی جَهْمٍ وَأْتُونِی بِأَنْبِجَانِیَّةٍ .

ترجمه : عایشه رضی الله عنها فرمودند : همانا پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم در پارچه سیاه چهار گوش و منقّشی نماز خواندند ، و سپس (بعد از نماز آن پارچه را از تن کشیده و) فرمودند: نقش های این (پارچه در داخل نماز) مرا به خود مشغول گرداند، این پارچه رابه نزد ابو جهم برده و پارچه پشمینه ریشه دار بی نقش او را (گرفته وبرایم) بیاورید .

327 - حدیث أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِیمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ .

ترجمه : انس بن مالک رضی الله عنه روایت نمودند که پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : آنگاه که شام (شما آماده وبر سفره) گذاشته شد و (در آن وقت) نماز(نیز) برپا شد ، پس (درآن وقت، اول) از شام شروع نمایید (و بعد از خوردن شام، نمازتان را بخوانید) .

328 - حدیث أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِکمْ.

ترجمه : انس بن مالک رضی الله عنه روایت نمودند که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : هرگاه که شام (شما آماده وبرایتان) پیش شد ، پس (درآن وقت، اول) با شامتان شروع نمایید ، پیش از اینکه نماز مغرب را بخوانید ، و در(خوردن) شامتان عجله نکنید (و با آرامش شامتان را بخورید و بعد نمازمغربتان را بخوانید) .

329 - حدیث عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِیمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ.

ترجمه : عایشه رضی الله عنها روایت نمودند که همانا پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : آنگاه که شام (شما آماده وبر سفره) گذاشته شد و (در آن وقت) نماز(نیز) برپا شد ، پس (درآن وقت، اول) از شام شروع نمایید (و بعد از خوردن شام، نمازتان را بخوانید) .

330 - حدیث ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِکُمْ وَأُقِیمَت الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلاَ یَعْجَلْ حَتَّى یَفْرُغَ مِنْهُ .

ترجمه : ابن عمر رضی الله عنه فرمودند: رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : آنگاه که شام یکی ازشما (آماده وبر سفره) گذاشته شد و (در آن وقت) نماز(نیز) برپا شد ، پس (درآن وقت، اول) از شام شروع نمایید ، و(در خوردن شامتان عجله نکنید (و با آرامش شامتان را بخورید) تا اینکه از (خوردن) شام فارغ شوید (و آنگاه بعد از خوردن شام، نمازتان را بخوانید) .