همه کاره الله است و کسی کاره ای نیست

                          حدیث نوزدهم اربعین نووی 

عَنْ ابی العباس عبدالله بنِ عَبَّاسٍ رضی الله عنهما قَالَ کُنْتُ خَلْفَ 

 رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَوْمًا فَقَالَ یَا غُلَامُ إِنِّی أُعَلِّمُکَ 

 کَلِمَاتٍ احْفَظْ اللَّهَ یَحْفَظْکَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَکَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ 

 اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ 

 یَنْفَعُوکَ بِشَیْءٍ لَمْ یَنْفَعُوکَ إِلَّا بِشَیْءٍ قَدْ کَتَبَهُ اللَّهُ لَکَ وَلَوْ اجْتَمَعُوا 

 عَلَى أَنْ یَضُرُّوکَ بِشَیْءٍ لَمْ یَضُرُّوکَ إِلَّا بِشَیْءٍ قَدْ کَتَبَهُ اللَّهُ عَلَیْکَ 

 رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتْ الصُّحُفُ 

 (رواه الترمذی و قال حدیث حسن صحیح . 

و فی روایة غیر الترمذی (احْفَظْ اللَّهَ یَحْفَظْکَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ  

أَمَامَکَ تَعَرَّفْ إِلَیْ الله فِی الرَّخَاءِ یَعْرِفْکَ فِی الشِّدَّةِ ، واعلم أن  

ما أخطأک لم یکن لیصیبک و ما أصابک لم یکن لیخطئک ،  

وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْکَرْبِ وَأَنَّ مَعَ  

الْعُسْرِ یُسْرًا).  

از ابوالعباس عبد الله بن عباس رضی الله عنهما روایت است که 

 ایشان فرمودند:روزی من (بر سواری) پشت سر رسول الله صلی 

 الله علیه و آله وسلم سوار بودم (که رسول الله صلی الله علیه و آله 

 وسلم )فرمودند:آهای پسرهمانا من به تو چند سخن می آموزم : 

 (دین و فرامین)الله را حفظ و رعایت نما ؛الله ترا حفظ می نماید، 

 (دین و فرامین) الله را حفظ و رعایت نما؛ الله را جلویت خواهید 

 یافت، هرگاه چیزی خواستی فقط از الله بخواه و هرگاه کمک 

 خواستی فقط از الله کمک بخواه ، و این را بدان که اگر تمام امت 

 جمع شوند و بخواهند که به تو نفعی برسانند بتو هیچ نفعی 

 نخواهند رساند مگر آنچه که الله برایت نوشته باشد واگر تمام  

امت جمع شوند و بخواهند که به تو ضرری برسانند بتو هیچ 

 ضرری نخواهند رساند مگر آنچه که الله برایت نوشته باشد 

 قلمهای (تقدیر) برداشته و صحیفه های (تقدیر) خشک شده اند.  

در روایت غیراز ترمذی آمده :(دین و فرامین)الله را حفظ و  

رعایت نما الله ترا حفظ می نماید، (دین و فرامین) الله را حفظ  

و رعایت نما الله را جلویت خواهید یافت، الله را در حالت آسانی  

و راحتی بشناس او ترا در حالت شدت و سختی خواهد شناخت ، 

 و این را بدان که آنچه به تو نرسیده نبوده که به تو برسد  

وآنچه که به تو رسیده نبوده که به تو نرسد، و بدان که قطعا 

 پیروزی با صبر است و یقینا گشادی بعد از تنگی و مصیبت است 

 و همانا با هرسختی آسانی است . 

(هر دو روایت صحیح اند و استاد آلبانی رحمه الله نیز آنها 

 را صحیح دانسته است)