-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 09:24
حدیث نهم اربعین نووی متن حدیث : عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ عبدالرحمن بن صخر رضی الله عنه ، قال سمعت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: «مَا نَهَیْتُکُمْ عَنْهُ، فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُکُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَکَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ کَثْرَةُ...
-
عقیده امام ابوحنیفه رحمه الله (6)
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 09:18
ترجمه فقه اکبر امام ابوحنیفه رحمه الله القَوْل فِی الصِّفَات سخن در باره صفات (الله متعال) متن عربی : وَله یَد وَوجه وَنَفس کَمَا ذکره الله تَعَالَى فِی الْقُرْآن فَمَا ذکره الله تَعَالَى فِی الْقُرْآن من ذکر الْوَجْه وَالْیَد وَالنَّفس فَهُوَ لَهُ صِفَات بِلَا کَیفَ وَلَا یُقَال إِن یَده قدرته اَوْ نعْمَته لِأَن...
-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 07:27
حدیث هشتم اربعین نووی متن حدیث : عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى یَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَیُقِیمُوا الصَّلاَةَ، وَیُؤْتُوا الزَّکَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِکَ عَصَمُوا مِنِّی...
-
ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان ، حدیث(29 و 30)
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 07:22
حدیث (29) حدیث أَبی هُرَیْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ کانَ یُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ فَلا یُؤْذِ جارَهُ، وَمَنْ کَانَ یُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ فَلْیُکْرِمْ ضَیْفَهُ، وَمَنْ کَانَ یُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ فَلْیَقُلُ خَیْرًا أَوْ لِیَصْمُتْ....
-
ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان ، حدیث(24 تا 28 )
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 07:20
حدیث (24) حدیث عبْد اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ أَیُّ الإِسْلامِ خَیْرٌ قَالَ: تُطْعِمُ الطَّعامَ وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ. ترجمه : عبد الله بن عمرو رضی الله عنه روایت نمودند که همانا مردی ازپیامبر صلی الله علیه و آله وسلم...
-
عقیده امام ابوحنیفه رحمه الله (5)
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 07:16
ترجمه فقه اکبر امام ابوحنیفه رحمه الله القَوْل فِی الْقُرْآن سخن در باره قرآن متن عربی : وَصِفَاته فِی الْأَزَل غیر محدثة وَلَا مخلوقة وَمن قَالَ إِنَّهَا مخلوقة أَو محدثة اَوْ وقف اَوْ شکّ فیهمَا فَهُوَ کَافِر بِاللَّه تَعَالَى واالقرآن کَلَام الله تَعَالَى فِی الْمَصَاحِف مَکْتُوب وَفِی الْقُلُوب مَحْفُوظ وعَلى...
-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 07:12
حدیث هفتم اربعین نووی متن حدیث : عَنْ ابی رقیة تَمِیم بن اوس الدَّارِیِّ رضی الله عنه أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الدِّینُ النَّصِیحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ وَلِکِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِینَ وَعَامَّتِهِمْ». لغات حدیث : الدِّینُ : دین ، دین اسلام ....
-
تفسیرآسان آیه (175) سوره بقره
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 07:07
ترجمه آیه (175) سوره بقره آیه : أُوْلَئِکَ الَّذِینَ اشْتَرَوْا الضَّلالَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ (175) ترجمه : اینهایی که (آیات کتب آسمانی می پوشند و دین فروش می کنند در حقیقت) کسانی اند که با (از دست دادن) هدایت ، گمراهی ، و با (از دست دادن) بخشش (الهی) عذاب (الهی)...
-
تفسیرآسان آیه (174) سوره بقره
شنبه 21 فروردینماه سال 1395 07:04
ترجمه آیه (174) سوره بقره آیه : إِنَّ الَّذِینَ یَکْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنْ الْکِتَابِ وَیَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِیلاً أُوْلَئِکَ مَا یَأْکُلُونَ فِی بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ وَلا یُکَلِّمُهُمْ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَلا یُزَکِّیهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ (174) ترجمه : همانا کسانی که آنچه الله...
-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 08:12
حدیث ششم اربعین نووی متن حدیث : عَن ابی عبدالله النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرٍ رضی الله عنهما ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ:«إِنَّ الْحَلَالَ بَیِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَیِّنٌ، وَبَیْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا یَعْلَمُهُنَّ کَثِیرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى...
-
ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان ، حدیث(19 تا 23)
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 07:57
حدیث (19) حدیث مُعاذ رضی الله عنه قَالَ: کُنْتُ رِدْفَ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ عَلى حِمارٍ یُقالُ لَهُ عُفَیْرٌ، فَقَالَ: یَا مُعاذُ هَلْ تَدْری حَقَّ اللهِ عَلى عِبادِهِ وَما حَقُّ الْعِبادِ عَلى اللهِ قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلى الْعِبادِ أَنْ یَعْبُدُوهُ...
-
ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان ، حدیث(16 تا 18)
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 07:28
حدیث (16) حدیث المُسَیَّبِ بْنِ حَزْنٍ قَالَ: لَمّا حَضَرَتْ أَبا طَالِبٍ الْوَفاةُ جاءَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبا جَهْلِ بْنَ هِشامٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبی أُمَیَّةَ بْنِ المُغِیرَة، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ لأبی طالِبٍ یا عَمِّ قُلْ لا...
-
عقیده امام ابوحنیفه رحمه الله (4)
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 07:23
ترجمه فقه اکبر امام ابوحنیفه رحمه صِفَات الله أزلیة صفات الله ازاول بوده اند متن عربی : لم یزل عَالما بِعِلْمِهِ وَالْعلم صفة فِی الْأَزَل وقادرا بقدرته وَالْقُدْرَة صفة فِی الْأَزَل ومتکلما بِکَلَامِهِ وَالْکَلَام صفة فِی الْأَزَل وخالقا بتخلیقه والتخلیق صفة فِی الْأَزَل وفاعلا بِفِعْلِهِ وَالْفِعْل صفة فِی الْأَزَل...
-
عقیده امام ابوحنیفه رحمه الله (3)
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 07:18
ترجمه فقه اکبر امام ابوحنیفه رحمه الله الصِّفَات الذاتیة والفعلیة صفات ذاتی و صفات فعلی متن عربی : اما الذاتیة فالحیاة وَالْقُدْرَة وَالْعلم وَالْکَلَام والسمع وَالْبَصَر والارادة وَأما الفعلیة فالتخلیق والترزیق والإنشاء والإبداع والصنع وَغیر ذَلِک من صِفَات الْفِعْل لم یزل وَلَا یزَال بصفاته وأسمائه لم یحدث لَهُ صفة...
-
تفسیرآسان آیه (173) سوره بقره
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 07:07
ترجمه آیه (173) سوره بقره إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَیْکُمْ الْمَیْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِیرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَیْرِ اللَّهِ فَمَنْ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَلا عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَیْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ (173) ترجمه : همانا (الله متعال) حیوان (حلال گوشتی که بدون ذبح) خودش بمیرد و خون (جاری و روان)...
-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 06:50
حدیث پنجم اربعین نووی عَنْ ام المومنین ام عبد الله عَائِشَةَ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحْدَثَ فِی أَمْرِنَا هَذَا مَا لَیْسَ فِیهِ، فَهُوَ رَدٌّ» رواه البخاری و مسلم وفی روایة لمسلم : «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَیْسَ عَلَیْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ»....
-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
جمعه 20 فروردینماه سال 1395 06:47
حدیث چهارم اربعین نووی متن حدیث : عَنْ ابی عبدالرحمن عَبْدِ اللهِ بن مسعود رضی الله عنه ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ « إِنَّ أَحَدَکُمْ یُجْمَعُ خَلْقُهُ فِی بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِینَ یَوْمًا نُطفَةً ، ثُمَّ یَکُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِکَ، ثُمَّ...
-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 23:02
حدیث سوم اربعین نووی متن حدیث : عن أبی عبد الرحمن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضی الله عنهما قال"سمعت رسول الله صلى الله علیه وسلم یقول: «بُنِیَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ، شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِیتَاءِ الزَّکَاةِ، وَحَجِّ الْبَیْتِ،...
-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 22:56
حدیث دوم اربعین نووی متن حدیث : عن عمر رضی الله عنه أیضا قَالَ: بَیْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ یَوْمٍ، إِذْ طَلَعَ عَلَیْنَا رَجُلٌ شَدِیدُ بَیَاضِ الثِّیَابِ، شَدِیدُ سَوَادِ الشَّعَرِ، لَا یُرَى عَلَیْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا یَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، حَتَّى جَلَسَ...
-
ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان ، حدیث(13 تا 15)
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 17:40
حدیث (13) حدیث أَبی بَکْر وَعُمَر قَالَ أَبُو هُرَیْرَةَ: لَمّا تُوُفِّیَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، وَکانَ أَبُو بَکْرٍ رضی الله عنه، وَکَفَرَ مَنْ کَفَرَ مِنَ الْعَرَب، فَقالَ عُمَرُ رضی الله عنه: کَیْفَ تُقاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ...
-
ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان ، حدیث (10 تا 12)
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 17:37
حدیث (10) حدیث ابْنِ عَبّاس قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَیْسِ لَمّا أَتَوُا النَّبِیَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ الْقَوْمُ أَوْ مَنِ الْوَفْدُ قَالُوا: رَبِیعَةَ قَالَ: مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَیْرَ خَزایا وَلاَ نَدَامَى فَقالُوا: یا رَسُولَ اللهِ إِنَّا لاَ نَسْتَطِیعُ أَنْ...
-
تفسیرآسان آیه (171) سوره بقره
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 17:22
ترجمه آیه (171) سوره بقره وَمَثَلُ الَّذِینَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِی یَنْعِقُ بِمَا لا یَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لا یَعْقِلُونَ (171) ترجمه : ومثال کسانی که کفر نمودند همانند مثال کسی است که (حیوانی) را صدا میزند که بجز فراخوانی و سرو ص دا چیز دیگر نمی شنود (این کفار) کران، لالان و...
-
تفسیرآسان آیه (170) سوره بقره
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 17:20
ترجمه آیه (170) سوره بقره وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَیْنَا عَلَیْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ کَانَ آبَاؤُهُمْ لا یَعْقِلُونَ شَیْئاً وَلا یَهْتَدُونَ (170) ترجمه : و زمانی که به کفار گفته می شود از آنچه الله (در قرآن) نازل نموده است پیروی کنید، می گویند: بلکه ما...
-
عقیده امام ابوحنیفه رحمه الله (2)
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 17:02
ترجمه فقه اکبر امام ابوحنیفه رحمه الله وحدانیة الله تَعَالَى یکتا بودن الله متعال متن عربی : وَالله تَعَالَى وَاحِد لَا من طَرِیق الْعدَد وَلَکِن من طَرِیق انه لَا شریک لَهُ لم یلد وَلم یُولد وَلم یکن لَهُ کفوا أحد لَا یشبه شَیْئا من الْأَشْیَاء من خلقه وَلَا یُشبههُ شَیْء من خلقه لم یزل وَلَا یزَال بأسمائه وَصِفَاته...
-
عقیده امام ابوحنیفه رحمه الله (1)
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 16:57
ترجمه فقه اکبر امام ابوحنیفه رحمه الله بَیَان أصُول الْإِیمَان بیان ارکان و اصول ایمان متن عربی : أصل التَّوْحِید وَمَا یَصح الِاعْتِقَاد عَلَیْهِ یجب ان یَقُول آمَنت بِاللَّه وَمَلَائِکَته وَکتبه وَرُسُله والبعث بعد الْمَوْت وَالْقدر خَیره وشره من الله تَعَالَى والحساب وَالْمِیزَان وَالْجنَّة وَالنَّار وَذَلِکَ کُله...
-
ترجمه ، تحقیق و شرح اربعین نووی
پنجشنبه 19 فروردینماه سال 1395 06:47
حدیث اول ، اربعین نووی متن حدیث : عن أمیر المؤمنین أبی حفص عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: «إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى...
-
ترجمه کتاب اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان حدیث (5) تا (9)
جمعه 15 آبانماه سال 1394 06:33
(5) حدیث أبی هُرَیْرَةَ قال کان النبیُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ بارزًا یومًا للناسِ فأَتاه رجلٌ فقال: ما الإیمان قال: الإیمان أن تؤمنَ بالله وملائکتِهِ وبلقائِهِ وبرسلِهِ وتؤمَن بالبعثِ قال: ما الإسلامُ قال: الإسلامُ أن تعبدَ اللهَ ولا تشرکَ به وتقیمَ الصلاةَ وتؤدِّیَ الزکاةَ المفروضةَ وتصومَ رمضانَ قال: ما...
-
ترجمه کتاب اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان حدیث (1) تا (4)
پنجشنبه 14 آبانماه سال 1394 11:05
( 1 ) حدیث علیّ قال: قال النبیّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: لا تکذِبوا علیّ، فإنه من کَذَبَ علیّ فَلْیَلِجِ النارَ. ترجمه : علی رضی الله عنه روایت نمودند که پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : بر من دروغ نبندید زیرا هرکس بر من دروغ ببندد پس قطعا باید وارد آتش (جهنم) گردد . (2) حدیث أَنَسٍ قال: إِنه...
-
ترجمه سنن ابن ماجه با تحقیق آلبانی رحمه الله حدیث (5)
جمعه 23 مردادماه سال 1394 10:08
حدیث (5) ﻋَﻦْ ﺃَﺑِﻲ ﺍﻟﺪَّﺭْﺩَﺍﺀِ، ﻗَﺎﻝَ: ﺧَﺮَﺝَ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ، ﻭَﻧَﺤْﻦُ ﻧَﺬْﻛُﺮُ ﺍﻟْﻔَﻘْﺮَ ﻭَﻧَﺘَﺨَﻮَّﻓُﻪُ، ﻓَﻘَﺎﻝَ: « ﺁﻟْﻔَﻘْﺮَ ﺗَﺨَﺎﻓُﻮﻥَ؟ ﻭَﺍﻟَّﺬِﻱ ﻧَﻔْﺴِﻲ ﺑِﻴَﺪِﻩِ، ﻟَﺘُﺼَﺒَّﻦَّ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢُ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﺻَﺒًّﺎ، ﺣَﺘَّﻰ ﻻَ ﻳُﺰِﻳﻎَ ﻗَﻠْﺐَ ﺃَﺣَﺪِﻛُﻢْ ﺇِﺯَﺍﻏَﺔً ﺇِﻻَّ ﻫِﻴﻪْ،...
-
ترجمه سنن ابن ماجه با تحقیق آلبانی رحمه الله حدیث (4)
جمعه 23 مردادماه سال 1394 10:04
حدیث (4) ﻋَﻦْ ﺃَﺑِﻲ ﺟَﻌْﻔَﺮٍ ﻗَﺎﻝَ: ﻛَﺎﻥَ ﺍﺑْﻦُ ﻋُﻤَﺮَ « ﺇِﺫَﺍ ﺳَﻤِﻊَ ﻣِﻦْ ﺭَﺳُﻮﻝِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺣَﺪِﻳﺜًﺎ ﻟَﻢْ ﻳَﻌْﺪُﻩُ، ﻭَﻟَﻢْ ﻳُﻘَﺼِّﺮْ ﺩُﻭﻧَﻪُ » ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ : ﺍﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ عادتشان این ﺑﻮﺩ، که چون ﺍﺯ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯿﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺣﺪﯾﺜﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻧﺪ (...