تفسیرآسان آیه (171) سوره بقره

ترجمه آیه (171) سوره بقره

 وَمَثَلُ الَّذِینَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِی یَنْعِقُ بِمَا لا یَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لا یَعْقِلُونَ (171)

ترجمه : ومثال کسانی که کفر نمودند همانند مثال کسی است که (حیوانی) را صدا میزند که بجز فراخوانی و سرو صدا چیز دیگر نمی شنود (این کفار) کران، لالان و کوران اند پس آنها (حقایق) را نمی فهمند .

تفسیرآسان در فهم قرآن آیه (171) سوره بقره

(وَمَثَلُ الَّذِینَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِی یَنْعِقُ بِمَا لا یَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاءً وَنِدَاءً) دراین قسمت از آیه الله متعال یک مثال بسیار جالبی را برای کفار بیان نموده است که دقیقا با واقعیت آنها سازگاری دارد و آن این که کفارهمانند حیواناتی اند که چوپان برای راندن و بردن آنها از اینجا و به آنجا آنها را صدا می زند ولی آنها فقط آواز و صسر و سدای را می شنوند ولی حقایق کلمات و معانی سخنان آن چوپان را نمی فهمند ، کفار نیز این گونه اند که سخنان قرآن و فرمایشات رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم را می شنیده ولی حقایق و مطالب را نمی فهمیدند، حالا شاید برای کسی این سوال مطرح شود که چه مناسبتی است در میان کفار و حیوانات ، آخر حیوانات آن درک و شعوررا ندارند و همانند انسانها نیستند بهمین خاطر است که آنها حرف چوپان و انسانها را نمی فهمند فقط یک فرخوان و سر و صدایی می شنود؟ آری الله متعال در ادامه این آیه علت همانند بودن کفار با حیوانات را کاملا بیان نموده است که در ادامه ان شاء الله تعالی توضیح داده خواهد شد .

(صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لا یَعْقِلُونَ) آری الله متعال در این قسمت از آیه علت مشابهت و همانند بودن کفار با حیوانات را این گونه بیان می کند که همانگونه که حیوانات از سخنان انسانها بجز فراخوان و سرو صدا چیز دیگری متوجه نمی شوند این کفار نیز بنا برکر، لال و کور بودند چیزی از حقایق متوجه نمی شوند و چیزی را نمی فهمند از این نظر اینها همانند حیواناتی اند که جز سرو صدا چیز دیگری متوجه نمی شوند و نمی فهمند، ناگفته نماند که مراد از (کر، لال و کور) بودند کفار (کر، لال و کور) بودن معنوی مراد است نه ظاهری ،زیرا کفار چشم و گوش و زبان داشتند و اشیاء را می دیدند و سخن می گفتند وو حرفها را می شنیدند ولی از دید حقایق کور از بیان حقایق لال و از دید حقایق کور بودند ، یعنی چشم ، گوش و زبان آنها از دید و شنید و گفت حقایق محروم بودند ، بهمین خاطر الله متعال اینها را کر، لال و کور معنوی معرفی نموده است و به حیوانات تشبیه نموده است.