ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان حدیث (۵۴ تا ۵۷)

حدیث (54) حدیث أَبی بَکْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ أَلا أُنَبِّئُکُمْ بِأَکْبَرِ الْکَبائِرِ ثَلاثًا، قَالُوا: بَلى یا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: الإِشْراکُ بِاللهِ وَعُقوقُ الْوالِدَیْنِ وَجَلَسَ، وَکانَ مُتَّکِئًا، فَقالَ أَلا وَقَوْلُ الزّورِ قَالَ فَما زَالَ یُکَرِّرُها حَتّى قُلْنا لَیْتَهُ سَکَتَ.

ترجمه : ابوبکره رضی الله عنه فرمودند : پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : آیا من شما را از بزرگ ترین گناهان بزرگ خبر دار ننمایم ؟ (صحابه موجود در آنجا) فرمودند : آری ای رسول الله (ما را آگاه و باخبر نمایید، سپس رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : شرک به الله ونافرمانی پدر و مادر(از بزرگترین گناهان بزرگ است ، ابوبکره می گوید، رسول الله زمانی که این سخنان را ارشاد می فرمودند، اول( تکیه زده بودند که (راست) نشستند (و به سخنانشان چنین ادامه دادند) آگاه باشید که سخن دروغ (نیز از بزرگ ترن گناهان بزرگ است، ابوبکره رضی الله عنه)  فرمودند : (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) بطور مستمراین (جمله که سخن دروغ از بزرگ ترین گناهان بزرگ است) را تکرارمی کردند تا اینکه (ما صحابه موجود در جمع در دلهایمان گفتیم) ای کاش (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) سکوت می کردند (و دیگر این جمله را تکرار نمی کردند ).  

حدیث (55) حدیث أَنَسٍ رضی الله عنه قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْکَبائِرِ قَالَ: الإِشْراکُ بِاللهِ، وَعُقوقُ الْوالِدَیْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهادَةُ الزّورِ.

ترجمه : انس بن مالک رضی الله عنه فرمودند : از رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم در باره بزرگ ترین گناهان پرسیده شد ( که بزرگترین گناهان کدام اند) ؟ (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : شرک به الله و نافرمانی پدر و مادر و کشتن انسان (بی گناه) و گواهی دروغ (از گناهان بزرگ است) .

حدیث (56) حدیث أَبی هُرَیْرَةَ رضی الله عنه، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقاتِ قَالُوا: یا رَسُولَ اللهِ وَما هُنَّ قَالَ: الشِّرْکُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتی حَرَّمَ اللهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَکْلُ الرِّبا، وَأَکْلُ مَالِ الْیَتیمِ، وَالتَّوَلِّی یَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِناتِ الْغافِلاتِ.

ترجمه : ابوهریره رضی الله عنه روایت نمودند که پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : (از) هفت چیزمهلک پرهیز نمایید (صحابه رضی الله عنهم) فرمودند : ای رسول الله آن هفت (چیزمهلک) کدام اند ؟ (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : شرک به الله ، و سحروجادو، و کشتن نفسی که الله (کشتن آن را) بجز حق حرام قرار داده است، و خوردن سود و ربا و خوردن مال یتیم و پشت گرداندن (وفرار) کردن روز جنگ (وجهاد) و تهمت زدن به زنان مسلمان پاکدامنی (که ازاین تهمتی که به آنها زده شده) بی خبر(و بی گناه) اند .

حدیث (57) حدیث عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنْ أَکْبَرِ الْکَبائِرِ أَنْ یَلْعَنَ الرَّجُلُ والِدَیْهِ قِیلَ یا رَسُولَ اللهِ وَکَیْفَ یَلْعَنُ الرَّجُلُ والِدَیْهِ قَالَ: یَسُبُّ الرَّجُلُ أَبا الرَّجُلِ فَیَسُبُّ أَباهُ وَیَسُبُّ أُمَّهُ.

ترجمه : عبدالله بن عمرو رضی الله عنه فرمودند : رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : همانا ازبزرگترین گناهان بزرگ (این است که) فرد پدر و مادرش را لعنت و نفرین کند (به رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) گفته شد ای رسول الله چگونه فرد پدر و مادرش را لعنت و نفرین می کند ؟! (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : فردی پدر فردی را دشنام داده و ناسزا می گوید (در مقابل آن فرد دیگرنیز) به پدراو دشنام داده و ناسزا می گوید و به مادرش دشنام داده و ناسزا می گوید (و چون این فرد اول سبب دشنام دادن فرد دوم شده، پس گویا خود آن فرد اول به پدر و مادرش دشنام داده و ناسزا گفته است ) .