تفسیر آسان آیه (53) سوره بقره

ترجمه آیه (53) سوره بقره

وَإِذْ آتَیْنَا مُوسَى الْکِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ (53)

ترجمه : و(ای یهودیان) بیاد آورید زمانی را که ما به موسی کتاب (تورات) وجداکننده حق از باطل را داده ایم  تا اینکه شما راه یافته و هدایت شوید .

تفسیر آسان آیه (53) سوره بقره

(وَإِذْ آتَیْنَا مُوسَى الْکِتَابَ) موسی علیه السلام پیامبری است که بسوی یهودیان فرستاده شده و از جانب الله متعال برایشان کتابی به نام تورات نازل گشته است و این قسمت آیه به همین اشاره می کند و یادی از این جریان می کند .

(وَالْفُرْقَانَ) فرقان به معنای جدا کننده بین حق و باطل و فاصله اندازنده بین هدایت و گمراهی می باشد ، و مراد از فرقان در این آیه می تواند دو چیز باشد :

1 - مراد از فرقان همان کتاب تورات است زیرا تورات و هر کتاب آسمانی دیگر جدا کننده حق از باطل وفاصله انداز هدایت از گمراهی است .

2 -  مراد از فرقان معجزات و یا پیروزیهایی است که موسی علیه السلام در میدانهای مختلف بردشمنانش حاصل نموده است و با آنها حق از باطل و هدایت از گمراهی جدا و واضح گشته است .

(لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ) این جمله بیانگر این مطلب است که حکمت اصلی نزول کتابهای آسمانی ومن جمله تورات و همچنین معجزات انبیاء علیهم السلام ، هدایت و راهنمائی نمودن مردم به سوی حق و حقیقت می باشد .

امروزه در این دنیای وانفسای که ما زندگی می کنیم واقعا اگر می خواهیم که مردم هدایت شوند و دست از شرک و خرافات بردارند باید که آخرین کتاب الهی قرآن مجید را به مردم خوانده و ترجمه و تفسیر آن را برای مردم بیان نماییم و از نو با همان روش سلف صالح مردم را بسوی آن دعوت دهیم، با این طریق مسؤلیت خویش را اداء نموده و ملت خویش را با کتاب الهی بر روش و طریقه سلف صالح از تاریکیهای شرک و خرافات نجات داده ایم.

وچه زیبا فرموده اند امام مالک رحمه الله : هر گز آخر این امت اصلاح نمی گردد مگر با آنچه که اول این امت اصلاح گشته است .