تفسیر آسان آیه (۲۳۷) سوره بقره

ترجمه آیه (۲۳۷) سوره بقره

وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِیضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلاَّ أَنْ یَعْفُونَ أَوْ یَعْفُوَ الَّذِی بِیَدِهِ عُقْدَةُ النِّکَاحِ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلا تَنسَوْا الْفَضْلَ بَیْنَکُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ (۲۳۷)

ترجمه : و اگر شما (مردان) زنان را پیش از اینکه با آنها جماع و آمیزش نمائید طلاق دادید و در حالی که برای آنان مهریه نیز تعیین نموده اید در این صورت نیمی از آنچه معین نموده اید را باید به آنان بپردازید مگر اینکه آنان ببخشند (و از شما چیزی نخواهند) و یا اینکه آنی که به دست او گره نکاح است ببخشد (یعنی شما مردان بگویید که ما مهریه کامل را می دهیم) واگر شما مردان ببخشید ( و مهریه را کامل بپردازید) این به پرهیزگاری نزدیک تر است و نیکی نمودن به یکدیگر را فراموش نکنید ، قطعا الله به آنچه شما عمل می کنید کاملا بیناست .

تفسیر آسان آیه (۲۳۷) سوره بقره

(وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِیضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلاَّ أَنْ یَعْفُونَ أَوْ یَعْفُوَ الَّذِی بِیَدِهِ عُقْدَةُ النِّکَاحِ)  دراین قسمت از این آیه مبارکه آمده است که اگرمردی با زنی ازدواج نمود ودرحالی که زمان عقد برایش مهریه تعیین نموده است ولی پیش از عروسی و جماع با این خانم او را طلاق داده است ، حالا این مرد باید نصف مهریه این خانمی را که طلاق داده به اوبپردازد، مگر اینکه زن مهریه خودش را ببخشد و بگوید که من هیچ نمی خواهم که در این صورت آن نصف نیز ساقط می شود، و یا اینکه مرد بگوید که من مهریه را کامل می پردازم که در این صورت مرد با اختیار خودش می تواند مهریه را کامل بپردازد .

در این قسمت از آیه مراد از « إِلاَّ أَنْ یَعْفُونَ » عفو بخشش زنان است یعنی اینکه زن طلاق داده شده بگوید که من هیچ مهریه نمی خواهم .

 و مراد از « أَوْ یَعْفُوَ الَّذِی بِیَدِهِ عُقْدَةُ النِّکَاحِ » شوهر است یعنی اینکه شوهر بگوید گرچه پرداخت نیمی از مهریه بر عهده من است ولی من مهریه را کامل پرداخت می کنم .

(وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى) در این قسمت ازآیه الله متعال مردان را تشویق نموده است که اگر شما مردان عفو و درگذری نمایید و در حالی که نیمی از مهریه زنان طلاق داده شده قبل از جماع، برشما واجب است ، ولی اگر شما در این صورت هم مهریه را کامل پرداخت کنید به تقوا و پرهیزگاری نزدیک تر است .

(وَلا تَنسَوْا الْفَضْلَ بَیْنَکُمْ) این قسمت از آیه در حقیقت تکمله و تتمه جمله پیش از خود می باشد، یعنی یک نوع تشویق دیگری به احسان نمودن به یک دیگر است یعنی به نوعی مردان تشویق به احسان و نیکی نمودن شدند تا اینکه مهریه را کامل بپردازند و از سوی دیگر زنان نیز تشویق به احسان نیکی شده اند .

(إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ) آری ما مسلمانان در همه وقت و همه جا و در هر کاری باید مواظب کردار وگفتارما باشیم زیرا الله متعال از تمام آنچه ما می کنیم آگاه و نسبت به همه کاملا بیناست .