ترجمه کتاب لؤلؤ و مرجان حدیث (۱۰۴ تا ۱۰۹)

حدیث (104) حدیث ابنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَأَیْتُ لَیْلَةَ أُسْرِیَ بِی؛ مُوسَى، رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا کَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ؛ وَرَأَیْتُ عَیسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا، مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَیَاضِ، سَبِطَ الرَّأْسِ، وَرَأَیْتُ مَالِکًا خَازِنَ النَّارِ، وَالدَّجَّالَ فِی آیَاتٍ أَرَاهُنَّ اللهُ إِیَّاهُ، فَلاَ تَکُنْ فِی مِرْیَةٍ مِنْ لِقَائِهِ.

ترجمه : ابن عباس رضی الله عنه روایت نمودند که پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : شبی که به اسراء برده شدم موسی را دیدم که مردی گندم گون و گوشت سفت بود گویا که او از مردان شنوءه است، و عیسی را دیدم که مردی چهارشانه میانه قامت است، دارای جسم معتدل و رنگی مایل به سرخ و سفید و موهای صاف است و مالک مسئول آتش (دوزخ) را دیدم و دجال را در نشانی هایی که الله آنها را به من نشان دادند دیدم، پس در شکی درملاقات با اونداشته باش. 

حدیث (105) حدیثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ کُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَذَکَرُوا الدَّجَّالَ أَنَّهُ قَالَ مَکْتُوبٌ بَیْنَ عَیْنَیْهِ کَافِرٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَمْ أَسْمَعْهُ وَلکِنَّهُ قَالَ أَمَّا مُوسَى کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَیْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِی الْوَادِی یُلَبِّی.

ترجمه : مجاهد رضی الله عنه فرمودند : ما نزد ابن عباس رضی الله عنه بودیم که(برخی از افراد) بحث دجال را به میان آورده (و گفتند) که در میان دوچشم دجال کافر نوشته شده است ، ابن عباس (رضی الله عنه) فرمودند: من این مطلب را (از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) نشنیدم، و لیکن (شنیدم که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : اما موسی (علیه السلام) گویا که من به او نگاه می کنم که در درّه (ازرق) فرود می آید و تلبیه می گوید.

حدیث (106) حدیث أَبِی هُرَیْرَةَ رضی الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ لَیْلَةَ أُسْرِیَ بِهِ رَأَیْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ کَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَیْتُ عِیسَى فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ، کَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِیمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهیمَ بِهِ، ثُمَّ أُتِیتُ بِإِنَاءَیْنِ فِی أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِی الآخَرِ خَمْرٌ، فَقَالَ اشْرَبْ أَیَّهُمَا شِئْتَ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِیلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّکَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُکَ.

ترجمه : ابوهریره رضی الله عنه فرمودند: رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : شبی که به اسراء برده شدم موسی (علیه السلام) را دیدم ناگهان دیدم که ایشان گویا مردلاغر و کم گوشتی است که موهایش زیاد پیچ ندارد و(گویا که مردی) از مردان (قبیله) شنوءه است، و عیسی (علیه السلام) را دیدم ناگهان او مردی چهار شانه میانه قامت است و رنگی مایل به سرخی دارد (رنگش آن گونه سرخ بود) که گویا از حمام بیرون شده است، و من شبیه ترین فرزندان ابراهیم (علیه السلام) به ایشان هستم، سپس به من دو ظرف داده شد که در یکی از آن دو شیر و در دیگری شراب بود، (جبرئیل علیه السلام) به من گفت : از هر یک از این دو (ظرف که) می خواهی بنوش، سپس من (ظرف) شیر را گرفته و بعد (از) آن نوشیدم، سپس به من (از جانب جبرئیل) گفته شد: توفطرت وسرشت را گرفتید، و اما اگرتو (ظرف) شراب را می گرفتی امت تو گمراه می شد .

حدیث (107) حدیثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: ذَکَرَ النَّبِیُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَوْمًا بَیْنَ ظَهْرَی النَّاسِ الْمَسِیحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ لَیْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِیحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَیْنِ الْیُمْنَى کَأَنَّ عَیْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِیَةٌ .

ترجمه : عبد الله بن عمر رضی الله عنهما فرمودند : روزی که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم در میان مردم بودند از مسیح دجال (سخن گفته) و جریان او را بیان نمودند ،(رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم دراین روز) فرمودند: همانا الله یک چشم نیست ، آگاه باشید که همانا مسیح دجال چشم راستش کور(و او یک چشم) است گویا که چشمش دانه برآمده انگور است .

حدیث (108) حدیثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: أَرَانِی اللَّیْلَةَ عِنْدَ الْکَعْبَةِ فِی المَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ کَأَحْسَنِ مَا یُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَیْنَ مَنْکِبَیْهِ، رَجِلُ الشَّعَر، یَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا یَدَیْهِ عَلَى مَنْکِبَیْ رَجُلَیْنِ وَهُوَ یَطُوفُ بِالْبَیْتِ، فَقُلْتُ: مَنْ هذَا فَقَالَوا: هذَا الْمَسِیحُ ابْنُ مَرْیَمَ، ثُمَّ رَأَیْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطِطًا، أَعْوَرَ الْعَیْنِ الْیُمْنَى، کَأَشْبَهِ مَنْ رَأَیْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا یَدَیْهِ عَلَى مَنْکِبَیْ رَجُلٍ یَطُوفُ بِالْبَیْتِ، فَقُلْتُ: مَنْ هذَا فَقَالُوا الْمَسِیحُ الدَّجَّالُ.

ترجمه : عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت نمودند که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند : همانا من شبی در نزد کعبه خواب دیدم، (در این خواب دیدم) من مردی گندم گون دیدم که از بهترین مردان که گندم گونی بود دیده می شود، موهای بلندش به میان دو شانه می خورد، مردی بود که موهایش زیاد پیچ نداشت ، از سرش آب می چکید، دو دستش را بر دو شانه دو مرد گذاشته بود و او به خانه کعبه طواف می کرد، من گفتم : این کسیت ؟ (فرشته ها) گفتند : این مسیح ابن مریم (علیهما السلام) است ، سپس مردی پشت سر(عیسی علیه السلام) دیدم که بسیار موهای فرفری و پیچ دار داشت، چشم راستش کور(و معیوب بود و او یک چشم بود)، شبیه ترین مردی که با او دیدم ابن قطن است، او دو دستش را بر شانه مردی گذاشته و خانه کعبه را طواف می نمود، من گفتم : این کیست ؟ (فرشته ها) گفتند : (این) مسیح دجال است .

حدیث (109) حدیث جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله أنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: لَمَّا کَذَّبَتْنِی قُرَیْشٌ قُمْتُ فِی الْحِجْرِ فَجَلاَ الله لِی بَیْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آیَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَیْهِ.

ترجمه : جابر بن عبد الله رضی الله عنهما روایت نمودند که ایشان ازرسول الله صلی الله علیه و آله وسلم شنیدند که می فرمایند : آنگاه که قریش مرا نسبت به رفتن به (اسراء ومعراج) تکذیب نموده (و دروغگو پنداشتند) من در حطیم (و دیوار کوچک نیم دایره ای کنار کعبه) ایستادم و الله برایم بیت المقدس را نمایان نمود و من شروع نموده برای آنها از نشانیهای بیت المقدس بیان می نمودم (و آنها را از نشانی های آن خبر دار می کردم) و در حالی که من بسوی بیت المقدس نگاه می کردم .