تفسیرآسان آیه (206) سوره بقره

ترجمه آیه (۲۰۶) سوره بقره

وَإِذَا قِیلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ (206)

ترجمه : و چون به او گفته شود از الله بترسد (و دست از فساد بر دار) تکبرو غرور(تمام وجود) او را فرا گرفته و اورا به گناه وادارش می کند پس دوزخ برایش کافی است و قطعا بد جایگاهی است .

تفسیرآسان آیه (206) سوره بقره

(وَإِذَا قِیلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإِثْمِ) در این قسمت از آیه الله متعال عکس العمل هر منافق را در قبال نصحیت و دعوت دینی بیان نموده است که هرگاه به منافقی ازمنافقین نصیحت شده و به اوگفته شود که از الله متعال بترس و دست از فساد و تباهی بکش او به نصیحت گوش نداده که هیچ بلکه برعکس بجای پذیرش نصیحت تکبر و غرور سرتا پای او را گرفته و برانجام گناهش اصرار وپافشاری می نماید.

جایی بسی تأسف است که امروزه بسیاری از مسلمانان نیز گرفتار این عادت بد منافقین شده اند که اگر به آنها گفته شود که از الله متعال بترسید و دست از گناهان بکشید هوای نفس و تکبرو غرور آنها را وادار می کند که با داعیان دین درگیرشده و بیشتر برگناهانشان پافشاری کنند ، این نوع افراد خوب بدانند که با این کارشان نه می توانند ضرری به الله متعال برسانند و نه هم به داعیان دین ، تنها کسانی که گرفتارضرراین عادت زشت می گردند فقط و فقط خود آنها می باشند که با این کارهایشان دنیا و آخرت خویش را به تباهی می کشانند . 

 (فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ) الله متعال در باره این دسته از افراد که بنا بر نفاق و تکبر و غرورشان نصیحت پذیرنیستند بلکه روز بروز به فسادکاری و تباهیشان می افزایند و هرگز قابل هدایت نیستند می فرماید: که برای آنها جایگاه بد که همان دوزخ (و آتش سوزان جهنم باشد) کافی است، یعنی فردای قیامت باید به دوزخ رفته و سزای این اعمال زشتشان را ببینند، والله متعال با بیان این مطلب منافقین را هشدارمی دهد تا اینکه بلکه برسرعقل آمده و ایمان آورده و دست از تباهی و فساد بردارند .