تفسیرآسان آیه (193) سوره بقره

ترجمه آیه (۱۹۳) سوره بقره

 وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَکُونَ فِتْنَةٌ وَیَکُونَ الدِّینُ لِلَّهِ فَإِنْ انتَهَوْا فَلا عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِینَ (193)

ترجمه : و با آنها بجنگید تا اینکه فتنه ای (به نام شرک) باقی نماند ودین فقط برای الله باشد ، پس اگرآنها بازآیند (و با شما نجگند) پس (این را بدانید) که تجاوزی نیست بجز برظالمان .

تفسیرآسان آیه (193) سوره بقره

(وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَکُونَ فِتْنَةٌ وَیَکُونَ الدِّینُ لِلَّهِ) در این قسمت از این آیه شریفه الله متعال هدف از جهاد اسلامی  و جنگ با کفاررا بیان نموده است که هدف از جهاد اسلامی قتل و خون ریزی نیست بلکه هدف آن یک هدف والا و مقدس است که (همان از بین بردن فتنه شرک واعلای کلمه و دین الله متعال باشد)، لذا هرکس به هر نیّتی غیر از این جهاد نماید ، جهاد او یک جهاد اسلامی نیست ، آری برای بهتر فهمیدن این جریان به حدیث شماره (2810) که درصحیح بخاری آمده توجه فرمایید :

عَنْ أَبِی مُوسَى رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِیِّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: یُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ یُقَاتِلُ لِلذِّکْرِ، وَالرَّجُلُ یُقَاتِلُ لِیُرَى مَکَانُهُ، فَمَنْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ؟ قَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَکُونَ کَلِمَةُ اللَّهِ هِیَ العُلْیَا فَهُوَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ».

ترجمه : ابوموسی رضی الله عنه فرمودند: مردی به نزد پیامبرصلی الله علیه و آله وسلم آمده وگفت : مردی برای غنیمت می جنگد و مردی برای نام (و شهرت) می جنگد و مردی برای اینکه جایگاه (شجاعت) خود را نشان دهد می جنگد ، کدام یک (از اینها) در راه الله (می جنگند) ؟ (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند: هرکس برای سربلندی و اعلامی کلمه (و دین) الله (با کفار) بجنگد او در راه الله (می جنگد و جهاد می نماید ).

(فَإِنْ انتَهَوْا فَلا عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِینَ) الله متعال در این قسمت از آیه همانند آیه سابق برای بار دیگرصلح دوستی اسلام و این که دین اسلام دین خون ریزی نیست را بیان می کند ومی گوید : «اگر کفاراز جنگ با مسلمان و شرک دست کشیدن» دیگرجنگ با آنها مجاز نیست ، «زیرا تعدی و تجاوز نیستی بجز برظالمان» و اینها دیگر ظالم نیستند .