تفسیرآسان آیه (181) سوره بقره

ترجمه آیه (۱۸۱) سوره بقره

فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِینَ یُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ (181)

ترجمه : لذا هرکس «این وصیت را» بعد از اینکه «از وصیت کننده» شنید عوض و تبدیل نمود همانا گناهش برکسانی است که آن وصیت را تبدیل و عوض می کنند همانا الله «نسبت به وصیت» کاملا شنوا و «نسبت به کارهای شما» بی نهایت داناست .

تفسیرآسان آیه (181) سوره بقره

(فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِینَ یُبَدِّلُونَهُ) در آیه قبلی الله متعال وصیت نمودن در حق پدر و مادر و خویشاوندان به نیکی را حقی برعهده پرهیزگاران گذاشته است و در این آیه به کسانی هشدار می دهد که بعد ازمردن وصیت کننده وصیت نامه او به ناحق و به سود برخی تغییر می دهند، الله متعال به این تغییر دهند گان هشدار می دهد که انجام چنین کاری گناه است و جرم این گناه بعهده کسانی است که چنین جرمی را مرتکب می شوند لذا از تغییر دادن وصیت نامه های مشروع پرهیز نمایید و گرفتار چنین گناه و جرمی نشوید .

 (إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ) دراین قسمت از آیه ، الله متعال دو صفت از صفات خویش را ذکر نموده یک « سَمِیعٌ » یعنی اینکه الله متعال کاملا شنوا است ووصیت مرده را خوب شنیده است لذا آن را تغییر ندهید ، و صفت دیگر « عَلِیمٌ » است یعنی الله متعال بی نهایت دانا است و اهداف کسانی که وصیت نامه های مشروع را تغییر می دهند را خوب می داند.

آری وقتی که الله متعال «بی نهایت شنوا» و «بی نهایت دانا است» پس نمی شود سخنی گفت که او نشنود و یا کاری کرد که او نداند، پس ما باید مواظب تمام گفتار و کردار ما باشیم، زیرا الله متعال همه حرفهای ما را شنیده و از تمام کارهای ما آگاه و باخبراست و فردای قیامت باید پاسخ درستی برای تمام گفتارو کردارما داشته باشیم .