ترجمه و شرح حدیث (43) صحیح بخاری

ترجمه و شرح حدیث (43) صحیح بخاری

عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَیْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ، قَالَ: «مَنْ هَذِهِ؟» قَالَتْ: فُلاَنَةُ، تَذْکُرُ مِنْ صَلاَتِهَا، قَالَ: «مَهْ، عَلَیْکُمْ بِمَا تُطِیقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ یَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا» وَکَانَ أَحَبَّ الدِّینِ إِلَیْهِ مَادَامَ عَلَیْهِ صَاحِبُهُ.

ترجمه : عایشه رضی الله عنها فرمودند: پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم در حالی بر ایشان وارد شدند که زنی به نزد ایشان (نشسته) بودند ، (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند : این (زن) کیست؟ (عایشه رضی الله عنها) فرمودند: (این) فلان (زنی) است که از (زیادی) نمازش یاد (وگفتگو) می شود، (رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم) فرمودند: بس کن؛ برشماست که همان قدر از اعمال را که توانایی (انجام آنها را بصورت دائمی) دارید، انجام دهید. سوگند به الله که الله (از دادن اجر و ثواب) خسته نمی شود تا اینکه شما (از انجام اعمال) خسته شوید، و(عایشه رضی الله عنها فرمودند) محبوب ترین (و پسندیده ترین) طاعت وعبادت در نزد رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم آن بود که صاحبش برآن مداومت نماید .

مسایل و احکام حدیث

از حدیث مذکور مسایل و احکام زیر فهمیده می شود :

1 - برای زنان مجاز است که به دیدار بینی یکدیگر بروند .

2- انجام نمازهای نفلی و یا سایر عبادتهای نفلی نباید به مرحله افراط گری برسد .

3- یک مسلمان باید همان قدر از اعمال نفلی را که توانایی انجام آنها را بصورت دائمی دارید، انجام دهید.

4- درزمان بیان مسایل برای تأکید مطلب به الله سوگند یاد کردن مجاز است .

5- الله متعال از دادن اجر و ثواب خسته نمی شود تا اینکه انسان از انجام اعمال خسته نشود.

6- محبوب ترین و پسندیده ترین طاعت وعبادت در نزد رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم آن بود که صاحبش برآن مداومت نماید .

7- افراط و زیاد روی در انجام عبادتهای نفلی منکراست که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم از آن ممانعت نموده است .

8- نهی از منکر باید با نرم ترین و حکیمانه ترین و مناسب ترین وقت صورت گیرد.