ترجمه و شرح حدیث (36) صحیح بخاری

ترجمه و شرح حدیث (36) صحیح بخاری

عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِی سَبِیلِهِ، لاَ یُخْرِجُهُ إِلَّا إِیمَانٌ بِی وَتَصْدِیقٌ بِرُسُلِی، أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَةٍ، أَوْ أُدْخِلَهُ الجَنَّةَ، وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِی مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِیَّةٍ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّی أُقْتَلُ فِی سَبِیلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْیَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْیَا، ثُمَّ أُقْتَلُ.

ترجمه : ابوهریره رضی الله عنه روایت نمودند که رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: الله بعهده گرفته برای کسی که در راه الله بیرون شود (و الله نسبت به او می گوید) و در حالی که او را (از خانه) بیرون نمی نماید مگر ایمان به من و تصدیق به پیامبران من، اینکه او را برگردانم با آنچه از ثواب و مال غنیمتی که به دست آورده است و یا اینکه او را (با شهادت) به بهشت داخل گردانم ، و(رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند) اگر بر امت من سخت نمی بود من پشت سرهیچ گروهی نمی نشستم (و به همراه تمام گروهای جهاد به جهاد می رفتم) و من دوست داشتم تا اینکه در راه الله کشته شوم و سپس زنده شوم سپس کشته شوم سپس زنده شوم و سپس کشته شوم .

مسائل و احکام حدیث

از حدیث بالا مسائل و احکام زیر فهمیده می شود :

1 - الله متعال نسبت به مجاهدین یکی ازاین دو چیز و را بعهده گرفته وضمانت نموده است :

( أ ) یا او را با اجر و مال غنیمت به خانه اش برگرداند.

(ب) یا اینکه شهادت نصیبش نموده و او را وارد بهشت نماید .

2 - شرط اصلی رفتن به جهاد ایمان به الله متعال و تصدیق به پیامبران الهی علیهم السلام می باشد .

3- رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم آرزوی شهادت داشتند .

4- رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم رفتن به جهاد را دوست می داشتند .

نکته مهم : جهاد به جنگ با کفارگویند که فقط برای رضای الله و سر بلندی دین باشد و از طرف مسلمانان صورت گیرد ، لذا اگر جنگ باکفار نباشد و یا برای رضای الله و سربلندی دین نباشد و یا از طرف مسلمانان صورت نگیرد جهاد اسلامی نیست .