ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
ترجمه (95) سوره بقره
وَلَنْ یَتَمَنَّوْهُ أَبَداً بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ وَاللَّهُ عَلِیمٌ بِالظَّالِمِینَ (95)
ترجمه : وبنا برآنچه دستان آنها پیش فرستاده هرگزآنها آرزوی مرگ نمی کنند و الله نسبت به ظالمان بسیارآگاه است.
تفسیر آسان آیه (95) سوره بقره
(وَلَنْ یَتَمَنَّوْهُ أَبَداً) از آنجایی که الله متعال غیب می داند و از اوضاع و احوال یهودیان باخبراست این مطلب را بیان نموده که آنها هرگز آرزوی مرگ نمی کنند، زیرا آنان دنیا را برآخرت ترجیح می دهند چون در این دنیا از نعمات دنیا استفاده می کنند ولی در آخرت برای آنها نعماتی نیست و باید در عذاب الهی بسوزند لذا هرگز آرزوی مرگ و مردن نمی کنند .
(بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ) دراین قسمت آیه الله متعال این مطلب را بیان نموده است که علت اصلی که یهودیان آروزی مرگ نمی کند جرمها و جنایت های است که در این دنیا مرتکب آن شده اند و خود آنها نیز این را خوب می دانند که چه پرونده سیاهی دارند و خوب می دانند که در آخرت برای آنها جز عذاب چیزدیگری نخواهد به همین خاطراست که هرگز آرزوی مرگ نمی کنند .
(وَاللَّهُ عَلِیمٌ بِالظَّالِمِینَ) یکی ازصفات الله متعال (عَلِیمٌ) است و (عَلِیمٌ) یعنی ذاتی که به تمام امور و موجودات کاملا و بی نهایت دانا و با خبر است ، لذا ظالمین این را فکر نکنند که اگر الله متعال در این دنیا برخی ازآنان را گرفت نمی کند یعنی این که والعیاذ بالله از کارها و ظلمها آنها بی خبر است نه بلکه برعکس از تمام جرمها و جنایتها آنها باخبر است و روزی که خودش صلاح بداند در دنیا ویا آخرت آنان را گرفت خواهد نمود وآنها را به سزای اعمال زشت آنها خواهند رساند .