تفسیر آسان آیه (76) و (77) سوره بقره

ترجمه (76) و (77) سوره بقره

 وَإِذَا لَقُوا الَّذِینَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَیْکُمْ لِیُحَاجُّوکُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّکُمْ أَفَلا تَعْقِلُونَ (76)

ترجمه :  وچون (این یهودیان) با کسانی که ایمان آورده اند ملاقات و دیدار می نمایند می گویند ما (نیزهمانند شما) ایمان آورده ایم، و چون برخی از آنان با برخ دیگرتنها می شوند (به یکدیگر) می گویند: آیا به مسلمانان در باره آنچه الله (در تورات) بر شما باز نموده است سخن می گویید ، تا اینکه با آن در نزد پروردگارتان بر خلاف شما دلیل بیاورند آیا عقل ندارید و نمی فهمید .

 أَوَلا یَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ (77)

ترجمه : آیا (این یهودیان) نمی دانند که همانا الله می داند آنچه را مخفی می دارند و می پوشانند و آنچه را که ظاهر و آشکار می کنند .

تفسیر آسان آیه (76) و (77) سوره بقره

(وَإِذَا لَقُوا الَّذِینَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا) این قسمت از آیه اشاره به این دارد که در میان یهودیان نیزمنافقینی وجود داشته است که زمانی با مسلمانان روبرو می شدند مدعی ایمان شده می گفتند که ما نیز همانند شما مسلمانان؛ اسلام را پذیرفته ایم ولی در حقیقت مسلمان نبوده و بریهودیت بودند ، آنها این کار را سیاستا انجام می دادند زیرا این روش را در مدینه که مسلمانان روزبروز قوت می گرفتند را به نفع خویش می دانستند، ولی غافل از اینکه با الله و رسول نمی شود سیاست بازی و مکاری کرد زیرا در امور دینی هرکس فریبکاری کند فریب دامنگیر خودش می شود .

(وَإِذَا خَلا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَیْکُمْ لِیُحَاجُّوکُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّکُمْ أَفَلا تَعْقِلُونَ) آری منافقین اعم از یهود و غیر آنها این سیاست دوگانه را داشتند که وقتی با خودیها تنها می شدند کفر و دشمنی با اسلام را ظاهر می کردند ولی همینکه با مسلمانان روبرو می شدند تظاهر به اسلام می نمودند ، آری ازاین قسمت آیه چند مطلب دیگر نیز فهمیده می شود که از قرار زیر است :

1 - در تورات اصلی و تحریف نشده حقانیت دین اسلام و پیامبر بزرگوار اسلام صلی الله علیه و آله وسلم آمده است .

2 - برخی از یهودیان به اینکه اسلام حق است و تورات این مطلب را بیان کرده به مسلمانان بازگو می کردند .

3 - برخی از یهودیان از بیان نمودن اینکه اسلام حق است و در تورات این مطلب ذکر شده است ابا می ورزیدند و دیگران را از بیان این نوع مطالب برای مسلمانان جلوگیری می کردند .

4 - برخی از یهودیان دانسته و با آگاهی به این که پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم برحق است؛ منکر ایشان بودند.

(أَوَلا یَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ) آری یهودیان با وجود اینکه می دانستند که الله متعال از همه کارهای آنان با خبر است و مخفی وآشکار آنها را می داند باز هم دروغ گفته و نسبت به دین و ملتشان خیانت نموده و حقایق را می پوشیدند .

آری این که الله متعال مخفی و آشکار همه کس در همه جا را می داند بیانگر وسعت علمی الله متعال است و نیزدرس مهمی برای ماست؛ که باید مواظب کارهای ما باشیم زیرا در هر حال و در هر کجا هم که باشیم چه مردم ازکارهای که ما انجام می دهیم آگاه باشند و چه بی خبر بمانند، در هر حال الله متعال از اوضاع و احوال و کارهای ما باخبر است پس ما نباید کاری را انجام دهیم که در آن نافرمانی الله متعال باشد و به خاطر آن در فردای قیامت در حضور الله متعال شرمنده شویم .