تفسیر آسان آیه (75) سوره بقره

ترجمه (75) سوره بقره

 أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ یُؤْمِنُوا لَکُمْ وَقَدْ کَانَ فَرِیقٌ مِنْهُمْ یَسْمَعُونَ کَلامَ اللَّهِ ثُمَّ یُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ یَعْلَمُونَ (75)

ترجمه : آیا (شما ای مسلمانان) امیدوارید که این (جهودان) به (دین) شما ایمان بیاورند و در حالی گروهی از (علمای) آنان بودند که کلام الهی را (از تورات) می شنیدند و سپس بعد از اینکه آن را فهمیده بودند آن را تحریف می کردند و در حالی که می دانستند (که دراند چه جرم بزرگی را مرتکب می شوند ).

تفسیر آسان آیه (75) سوره بقره

(أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ یُؤْمِنُوا لَکُمْ) با وجودی که یهودیان با مسلمانان کنیه می ورزیدند و از هیچ نوع دشمنی نسبت به اسلام و مسلمین دریغ نمی ورزیدند و از هر فرصتی بر علیه اسلام و مسلمین استفاده می کردند ولی با این وجود صحابه که مسلمان اولیه بودند از آنجایی که خیر خواه تمام بشیریت بودند امیدوار بودند که شاید روزی این یهودیان لج باز دست از لجاجت و انحراف کشیده و بسوی دین حق آمده و اسلام را بپذیرند ، ولی از آنجایی که الله متعال از دل این یهودیان با خبر بود مسلمانان را آگاه نمود که شما امیدوار ایمان آوردن این منحرفان لج باز نباشید که اینها ایمان بیار نیستند .

(وَقَدْ کَانَ فَرِیقٌ مِنْهُمْ یَسْمَعُونَ کَلامَ اللَّهِ ثُمَّ یُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ یَعْلَمُونَ)

این قسمت آیه به چند نکته مهم اشاره دارد :

1 - تمام علمای یهود تورات را تحریف نمی کردند بلکه گروهی از آنان این جرم بزرگ را مرتکب می شدند .

2 - این گروه تحریف گر دانسته و بصورت عمدی این کار را مرتکب می شدند .

3- این گروه با وجودی که از عواقب این جرم بزرگ باخبر بودند باز هم برای اهداف شوم و زود گذر و کم ارزش دنیوی این جرم را مرتکب می شدند.

4 - تورات کنونی آن تورات واقعی که بر موسی علیه السلام نازل شده نیست بلکه یک تورات تحریف شده است لذا نمی شود بدان اعتماد نمود و آن را کلام الهی دانست .

5- آری این قسمت آیه بی ایمانی برخی از علمای یهود زمان رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم را می رساند که چگونه برای اهداف شوم دنیوی کتاب الهی را تحریف می نمودند، آری متأسفانه این بیماری مهلک دامنگیری برخی از علمای اسلام نیز شده است و آنها ازآنجایی که نمی توانند الفاظ قرآن را تحریف و تبدیل کنند چون الله متعال حفظ آن را بعده گرفته است دست به جنایت بدتری زدند که ترجمه و تفسیر قرآن را تحریف و تبدیل می کنند و بدین صورت می خواهند افکارو عقاید نادرست خود را به اسم دین خورده مردم نمایند تا همانند علمای یهود به اهداف شوم و زود گذر دینوی خویش برسند .

 این یک مصیبت بزرگی است که دامنگیر برخی از علمای اسلام شده است و باید بر این تأسف خورد و باید با ارائه ترجمه و تفسیر درست قرآن برای مردم ؛ جلوی این دسته علمای مادیگرای پست خواه را گرفت .