تفسیر آسان آیه (68) سوره بقره

ترجمه آیه (68) سوره بقره

 قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّنْ لَنَا مَا هِیَ قَالَ إِنَّهُ یَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لا فَارِضٌ وَلا بِکْرٌ عَوَانٌ بَیْنَ ذَلِکَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ (68)

ترجمه : (قوم موسی خطاب به او) گفتند: ازپروردگارت برای ما بخواه که برای ما بیان بدار (که از نظر عمر وسِن) این چه نوع گاوی است (موسی) گفت : همانا او می گوید : همانا این گاوماده ای است که نه پیراست و نه جوان (بلکه) یک گاوی است در میان این (دو) پس آنچه به شما دستور داده می شود را انجام دهید .

تفسیر آسان آیه (68) سوره بقره

(قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّکَ) این نوع سخن گفتن واقعا عجیب است که قوم یهود؛ الله متعال را به موسی علیه السلام نسبت داده و گفته اند (از پروردگار خویش برای ما بخواه) وبه خود نسبت نداده اند و نگفتند (ازپروردگار ما برای ما بخواه) ؛ شاید این نوع جملات از عدم رسوخ در توحید و وجود رسوبات گوساله پرستی در دلهای آنها باشد .

(یُبَیِّنْ لَنَا مَا هِیَ) در اینجا هدف از بیان همان بیان سن و سال گاو مراد است که آیا گاو جوانی باید ذبح شود و یا گاو پیری و یا اینکه گاو میان سالی باید باشد.

(قَالَ إِنَّهُ یَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لا فَارِضٌ وَلا بِکْرٌ عَوَانٌ بَیْنَ ذَلِکَ) این جواب و پاسخ سوال یهودیان بود که گاو نباید پیر و نه باید جوان  باشد بلکه باید یک گاو میانسالی باشد .

(فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ) این جمله اشاره می کند که ای یهودیان دیگر سوال های بی جا نکنید و ادامه ندهید به آنچه به شما دستور داده شده عمل کنید ورنه هر چه سوال بیشتر شود جریان بر شما مشکل تر خواهد شد و کارتان بدرازا خواهد کشید ، که بالآخره همانطوری هم شد آنها باربار سوال نمودند و جریان بدراز کشید تا در آخر با سختی توانستند که گاو مورد نظر را پیدا نموده و ذبح نمایند و مشکلشان را حل کنند.