ترجمه جامع الترمذی ،حدیث 80 تا 85

بَابٌ فِی تَرْکِ الوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ

بحث آنچه در باره وضو نگرفتن (بعد از خوردن) آنچه آتش آن را پخته نموده است.

80 - (حسن صحیح) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِیلٍ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ سُفْیَانُ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُنْکَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً، فَأَکَلَ، وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَکَلَ مِنْهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَأَتَتْهُ بِعُلَالَةٍ مِنْ عُلَالَةِ الشَّاةِ، فَأَکَلَ، ثُمَّ صَلَّى العَصْرَ وَلَمْ یَتَوَضَّأْ».

ترجمه: جابر بن عبدالله رضی الله عنه فرمودند: رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم (از خانه) بیرون شده ورفتند و من نیز همراه ایشان بودم، تا اینکه به(خانه) زنی ازانصار (که ایشان را دعوت کرده بود) داخل شدند، آن زن برای ایشان گوسفندی را ذبح نمود،(رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم، ازآن) خوردند و سپس آن زن بشقابی از خرمای تازه آورد و( رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم از آن خرماها نیز) خوردند، سپس برای نماز ظهر وضو گرفته و نماز را خواندند، سپس (دوباره به خانه آن زن) برگشتند، آن زن از باقی مانده گوشت آن گوسفند دوباره به نزد رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم آوردند و ایشان از آن خوردند و سپس نماز عصر را خواندند (وبرای آن) وضو(ی مجددی) نگرفتند.

بَابُ الوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ

بحث وضوی از گوشتان شتر

81 - (صحیح) حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَى، عَنْ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ؟ فَقَالَ: «تَوَضَّئُوا مِنْهَا»، وَسُئِلَ عَنِ الوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الغَنَمِ؟ فَقَالَ: «لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا».

ترجمه: براء بن عازب رضی الله عنه فرمودند: از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم در باره وضو گرفتن (بعد از خوردن) از گوشتان شتران پرسیده شد؟ ایشان درجواب فرمودند: (بعد از خوردن) از گوشتان شتران وضو بگیرید. وازوضو گرفتن (بعد از خوردن) از گوشتان گوسفندان پرسیده شد؟ ایشان در جواب فرمودند: (بعد از خوردن) از گوشتان گوسفندان وضو نگیرید.

بَابُ الوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّکَرِ

بحث وضوگرفتن از دست زدن به آلت تناسلی

82 - (صحیح) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْیَى بْنُ سَعِیدٍ القَطَّانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِی أَبِی، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ مَسَّ ذَکَرَهُ فَلَا یُصَلِّ حَتَّى یَتَوَضَّأَ».

ترجمه: بسره دختر صفوان رضی الله عنها روایت نمودند که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند: هرکس آلت تناسلیش را لمس نمود پس او نماز نخواند تا اینکه وضو بگیرد.

83 - (صحیح) وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَغَیْرُ وَاحِدٍ هَذَا الحَدِیثَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِیهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، حَدَّثَنَا بِذَلِکَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا،

84 - (صحیح) وَرَوَى هَذَا الحَدِیثَ أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، حَدَّثَنَا بِذَلِکَ عَلِیُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی الزِّنَادِ، عَنْ أَبِیهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.

بَابُ تَرْکِ الوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّکَرِ

بحث وضو نگرفتن از لمس آلت تناسلی

85 - (صحیح) حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ قَیْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِیٍّ الحَنَفِیُّ، عَنْ أَبِیهِ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ؟ أَوْ بِضْعَةٌ مِنْهُ؟».

ترجمه: طلق بن علی حنفی رضی الله عنه روایت نمودند که پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم (در باره لمس آلت تناسلی) فرمودند: و آیا آن هست بجزتک گوشتی از فرد؟ و یا عضوی از فرد؟