قبل از هرچیز نیّت ها را باید اصلاح کرد

عن عُمَرَ بْن الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: «یَا أَیُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّیَّاتِ، وَإِنَّمَا لِکُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ کَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْیَا یُصِیبُهَا، أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ یَنْکِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَیْهِ».                                                            

ترجمه: عمر بن خطاب رضی الله عنه فرمودند: من از رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم شنیدم که می فرمایند: آهای مردم ، قطعا دار و مدار کارها بر نیّت هاست، و قطعا برای هر کسی همانی است که نیّت نموده است، پس هرکس هجرتش بسوی الله و رسولش بود پس هجرتش بسوی الله و رسولش است، و هرکس هجرتش بسوی دنیا بود تا بدان برسد و یا اینکه بسوی زنی بود تا با او ازدواج کند، پس هجرتش به همان سوی است که بدان سو هجرت نموده است.

 صحیح البخاری، (1 و 6953)