X
تبلیغات
رایتل
۩۩۩ قـرآن و سنّت زنـده باد ۩۩۩
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ (20) (سوره انفال)
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَأَطِیعُوا الرَّسُولَ وَلا تُبْطِلُوا أَعْمَالَکُمْ (33) (سوره محمد) .ترجمه : ای کسانی که ایمان آورده اید از الله اطاعت نمایید و از رسول الله پیروی نمایید (وبا مخالفت با دستورات الله و رسول) اعمالتان را باطل نکنید
بازدید : مرتبه
تاریخ : سه‌شنبه 4 خرداد‌ماه سال 1395

حدیث ۱۴- (این حدیث صحیح است) حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِیُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِیمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِیهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏« ﻣَﻦْ ﺃَﺣْﺪَﺙَ ﻓِﻲ ﺃَﻣْﺮِﻧَﺎ ﻫَﺬَﺍ ﻣَﺎ ﻟَﻴْﺲَ ﻣِﻨْﻪُ ﻓَﻬُﻮَ ﺭَﺩٌّ‏».

 

لغات حدیث :

 

ﻣَﻦْ ﺃَﺣْﺪَﺙَ : هرکس چیز جدیدی را ایجاد کرد، هرکس بدعتی را بوجود آورد .

ﻓِﻲ ﺃَﻣْﺮِﻧَﺎﻫَﺬَﺍ : دراین دستور ما ، در این دین ما ، در دستورات دین ما .

ﻣَﺎ ﻟَﻴْﺲَ ﻣِﻨْﻪُ : آنچه که ازآن نیست ، چیزی که ازآن نیست .

ﻓَﻬُﻮَ ﺭَﺩٌّ‏ : پس آن رد است ، پس آن مردوداست ، پس آن مورد قبول نیست.

 

ﺗﺮﺟﻤﻪ حدیث :

 

ﻋﺎﯾﺸﻪ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ : ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯿﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ : ﻫﺮﮐﺲ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ‏(ﺩﯾﻦ ‏) ﻣﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﺟﺪﯾﺪﯼ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﭘﺲ ﺁﻥ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺍﺳﺖ .

 

 

مسائل حدیث :

 

از حدیث بالا مسائل زیرگرفته و استنباط می شود :

 

۱ - هر چیزجدیدی در دین ایجاد نمودن مردود است .

 

۲ - هرعملی که برابربا دستورات شرع نباشد مردود است .

 

     

تحقیق و بررسی سند:

 

این حدیث در سنن ابن ماجه با سند زیر روایت شده است :

 

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِیُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِیمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِیهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ....

درسند این حدیث استاد ابن ماجه رحمه الله،  جناب « أَبُو مَرْوَان مُحَمَّد بْن عُثْمَان عُثْمَانِی رحمه الله » قراردارد که حافظ ابن حجررحمه الله در باره ایشان گفته که « صدوق یخطىء» یعنی صدوق اند که در نقل روایات دچار اشتباه می شوند ، وصالح بن محمد اسدی رحمه الله در باره ایشان فرمودند : « ثقة ، صدوق ، إلا أنه یروى عن أبیه المناکیر » یعنی ثقه و صدوق اند ولی از پدرشان احادیث منکری را روایت می کنند ، و ابوحاتم رازی رحمه الله در باره ایشان فرمودند: « ثقة » یعنی وی راوی ثقه و مورد اعتمادی است ناگفته نماند که متن این حدیث صحیح می باشد .

 

تفاوت های الفاظ روایت :

 

در این روایت سنن ابن ماجه این گونه آمده است « مَنْ أَحْدَثَ فِی أَمْرِنَا هَذَا مَا لَیْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» ولی در روایت (۴۶۰۶) سنن ابی داود این حدیث این گونه آمده است « مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَیْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ» .

ترجمه : هرکس بر غیر دستور ما امری بسازد پس آن مردود است .

 

و درروایت (۱۷۱۸) صحیح مسلم این گونه آمده است «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَیْسَ عَلَیْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».

ترجمه : هرکس کاری را انجام دهد که برابر با دستور ما نباشد پس آن مردود است .

 

منابع حدیث :

 

این حدیث ازکتب ششگانه حدیثی در کتب زیرآمده است :

 

۱ - صحیح بخاری ، حدیث (۲۶۹۷).

۲- صحیح مسلم ، حدیث (۱۷۱۸) .

۳ - سنن ابی داود ، حدیث (۴۶۰۶) .

۴ - سنن ابن ماجه ، حدیث (۱۴) .




طبقه بندی:
ارسال توسط ابوشعیب اسفندیار شجاعی آل بشیر
آخرین مطالب
آرشیو مطالب
صفحات جانبی
پیوند های روزانه
سنّت زنـده بـاد
أوقات نماز بیش از شش میلیون شهر در دنیا
کشور:
قـرآن زنده بـاد
إِنَّمَا کَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِینَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ أَنْ یَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُوْلَئِکَ هُمْ الْمُفْلِحُونَ (51) وَمَنْ یُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَیَخْشَ اللَّهَ وَیَتَّقِیهِ فَأُوْلَئِکَ هُمْ الْفَائِزُونَ (52) (سوره نور) مسلمانان واقعی هر گاه به سوی الله ورسولش فراخوانده شوند تا در میان آنها فیصله و قضاوت نماید می گویند که شنیدیم و پیروی نمودیم کامیابان واقعی اینها اند***و هر کس که از الله و رسولش پیروی کند و از الله بترسد و (از مخالفت با او) پرهیز کند اینها پیروزان و کامیابان اند.
بدعات مرده باد
عرباض بن ساریه رضی الله عنه می فرمایند: روزی رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم در میان ما برای سخنرانی بلنده شده و برای ما سخنرانی بلیغ ورسائی را ایراد فرمودند که دلها از آن ترسید و چشمان اشکبار شد ، ما گفتیم ای رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم گویا که این سخنرانی فردی است که می خواهد ازهمراهانش جدا شده وبا آنها خدا حافظی کند، پس به ما توصیه نمایید، رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: من شما را به پرهیزگاری و اینکه بشنوید و پیروی کند از امیرتان گرچه بر شما غلام و برده ای بعنوان امیر گمارده شود، آری قطعا کسانی که بعد از من زندگی می کنند اختلافات زیادی را مشاهد خواهند نمود. پس بر شماست که در آن وقت به سنّت من و سنّت رهبرهای درست وراه یافته عمل نموده و آنها را با دندانهایتان محکم بگیرید، و از هر بدعت و نوآوری در دین پرهیز کنید زیرا هربدعتی گمراهی است. (این حدیث را ابوداود (4607) و ترمذی (2678) وابن ماجه (42) و برخی دیگر ازکتب حدیثی روایت نموده اند.